Sahih al-Bukhari, xadiiska 1212
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Caa’isha waxay tiri: Markii qorraxdu madoobaatay, Nebigu ﷺ wuu istaagay oo tukaday. Wuxuu akhriyay Suurad dheer, kadibna wuu rukucday muddo dheer. Markii uu madaxiisa kor u qaaday, wuxuu bilaabay Suurad kale, kadibna wuu rukucday ilaa uu ka dhammeeyey, wuuna sujuuday. Sidoo kale wuxuu sameeyay rakcaddii labaad. Kadibna wuxuu yiri:
"Kuwanu (madoobaadka qorraxda iyo dayaxa) waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah. Haddaba haddii aad aragtaan taas, tukada ilaa laga furdaamiyo. Dhab ahaantii, anigoo taagan meeshaydan, waxaan arkay wax kasta oo la ii ballanqaaday, xitaa waxaan damcay in aan goosto canab Jannada markaad aragteen anigoo hore u sii socda. Waxaanan arkay Jahannamo oo qaybaheedu is burburinayaan markaad aragteen anigoo dib u guranaya. Waxaanan ku dhex arkay Camar bin Luxayy, kaas oo ahaa kii billaabay caadada xoreynta xoolaha loogu talagalay sanamyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray madoobaad, Nebigu ﷺ wuu tukaday, wuxuuna dadka xusuusiyey calaamadaha Alle iyo Aakhirada.
Sujuudda oo ah in foodda dhulka la saaro, kana mid ah salaadda.
Xoolo, sida ay caado jaahili ah ahayd, sanamyada loo hibayn jiray, dabadeedna aan loo adeegsan jirin isticmaalka caadiga ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in madoobaadka qorraxda ama dayaxu yahay calaamad Alle, ee aanu sabab u ahayn in khuraafaadka la raaco. Nebigu ﷺ wuxuu faray in la tukado marka la arko ilaa madoobaadku dhammaado. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaabkeeda, sida tirada rukuucyada ee rakcadda gudaheeda. Xuska Jannada, Naarta iyo Camr binu Luhay wuxuu adkaynayaa xaqiiqada Aakhirada, wuxuuna ka digayaa in caadooyin jaahili ah lagu soo kordhiyo diinta.
- Tuko marka qorraxda ama dayaxu madoobaado, muddadaasna Alle u noqo, sida uu Nebigu ﷺ ina baray.
- Ha u oggolaan dhacdooyinka dabiiciga ahi inay kugu hoggaamiyaan khuraafaad; balse Alle iyo Aakhirada xusuuso.
- Caadooyinka diinta ku jira ku qiimee waxyi lagu kalsoon yahay, kana fogow waxyaabaha jaahiliga ah ee lagu soo kordhiyo.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadda madoobaadka, waxayna naga caawinaysaa inaan si wadajir ah u fahanno falcelinta la jideeyey.
Sahih al-Bukhari · #1213 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ u tukaday markii qorraxdu madoobaatay, waxayna sii dhammaystiraysaa tilmaanta wax-ku-oolka ah ee salaaddan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.