Sahih al-Bukhari, xadiiska 1217
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdillah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ " إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ". وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Kuthayr ibn Shindhir, oo ka weriyey Cataa’ ibn Abii Rabaax, oo ka weriyey Jaabir ibn Cabdillaahi - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri:
“Rasuulka Alle ﷺ ayaa ii diray hawlihiisa gaarka ah, markaas baan baxay. Markaan dhammeeyey ayaan soo laabtay oo u imid Nabiga ﷺ, waana salaamay, laakiin iima uusan celin salaanta. Waxaa qalbigayga ku dhacay murugo aan Alle mooyee cid kale ogayn. Waxaan isku iri: ‘Malaha Rasuulka Alle ﷺ wuu iga xanaaqay sababtoo ah waan ku daahay.’ Mar labaad ayaan salaamay, laakiin iima uusan celin, waxaana qalbigayga ku sii kordhay walwal ka badan kii hore. Markii saddexaad ayaan salaamay, wuuna iiga celiyey, isagoo leh: ‘Waxa iga reebay inaan salaantaada kaaga celiyo waa anigoo tukanayey.’ Xilligaasna wuxuu saarnaa rakuubkiisa, wuxuuna u jeeday jihada aan Qiblada ahayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka safarka ah wuu ku tukan karaa isagoo weli saaran xayawaankiisa, salaantana wuxuu ka jawaabi karaa marka dambe.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Xayawaanka qofku fuulo; halkan Nebigu ﷺ wuxuu ku sii fadhiyay intii uu tukanayay.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka safarka ahi salaadaha sunnada ah ku tukan karo isagoo saaran xayawaankiisa, xataa haddii xayawaanku aanu u jeedin Qiblada. Nebigu ﷺ salaanta ugama jawaabin intii uu salaadda ku jiray, dabadeedna wuxuu sharxay sababta; tani waxay muujinaysaa inaan salaantu ka jeedin qofka salaaddiisa. Madhaahibta fiqhigu waxay ka hadlaan xeerarka gaarka ah ee salaadda lagu tukado xayawaanka dushiisa, iyagoo kala saaraya salaadaha waajibka ah iyo kuwa sunnada ah, iyo xaaladaha safarka iyo nabadgelyada.
- Ha ku jawaabin salaanta hadal adigoo tukanaya; sug ilaa salaaddu dhammaato.
- Si deggan u sharax isfahamwaaga, sidii Nebigu ﷺ sameeyay markii Jaabir walaacay.
- Qofka safraya ha barto xeerarka salaadda safarka, isaga oo tixgelinaya nooca salaadda iyo duruufaha.
Zayd ibn Arqam wuxuu ka warramay hadalka salaadda dhexdeeda iyo sida xeerarkiisu isu beddeleen; arrintaasi waxay la xiriirtaa sida salaanta loola dhaqmo inta salaadda lagu jiro.
Sahih al-Bukhari · #1216 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa sida Nebigu ﷺ ugu jawaabay salaanta isagoo salaadda ku jira, isaga oo tilmaam adeegsaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.