Sahih al-Bukhari, xadiiska 1222
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ. وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Jacfar, oo ka weriyey Al-Acraj, wuxuu yiri: Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka Salaadda loo adimo, Shaydaanku wuu cararaa isagoo dabo-dabaynaya si uusan u maqlin Adinka. Marka Mu'adinku aamuso, wuu soo laabtaa. Marka la iqimeeyana wuu cararaa, markay dhamaatana wuu soo laabtaa. Wuxuu qofka tukanaya xusuusinayaa wax uusan hore u xusuusan jirin ilaa uu iloobo inta rakco ee uu tukaday." Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan wuxuu yiri: "Haddii midkiin ay ku dhacdo arrintaas, ha sujuudo laba sujuudood isagoo fadhiya." Abuu Salamahna waxay ka maqlay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaadee.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waswasku wuxuu carqaladayn karaa feejignaanta; marka tirada rakcaduhu shaki gasho, waxaa la sameeyaa sujuud al-sahw.
Baaq lagu ogeysiinayo bilowga waqtiga salaadda.
Baaqa la yeedho wax yar ka hor inta aan salaadda jamaacada la bilaabin.
Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo hilmaamid ka dhacday salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Shaydaanku isku dayo inuu dadka ku jahawareeriyo fikrado mashquuliya inta ay salaadda ku jiraan. Xadiisku wuxuu xusayaa laba sujuud marka laga shakiyo tirada rakcadaha. Madh-habyadu waxay si faahfaahsan uga hadlaan goorta sujuudahan la sameeyo—ka hor ama ka dib tasliimta dhammaadka—faahfaahintuna way kala duwan tahay. Sidaas darteed, tilmaamaha la raacayo marka shaki yimaado waa in lagu dabaqaa iyadoo lala eegayo riwaayadaha kale ee ku saabsan sujuud al-sahw.
- Ha u oggolaan fikradaha mashquuliya inay ku niyad-jebiyaan; mar kasta dib ugu jeedi feejignaantaada salaadda.
- Haddii aad tirada rakcadaha hilmaanto, raac xeerarka shakiga iyo sujuud al-sahw ee aad baratay.
- Salaadda si deggan ugu diyaar garow, si fiicanna u dhegayso adhaanka iyo iqaamada.
Riwaayaddani waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ uu illoobay laba rakcadood iyo sida uu khaladka ugu saxay sujuudda hilmaanka.
Sahih al-Bukhari · #1223 (Sahih)Riwaayaddan uu Abuu Hurayra weriyey waxay ka hadlaysaa shakiga laga galo tirada rakcadaha la tukaday iyo sida loo saxo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.