Sahih al-Bukhari, xadiiska 1226
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Walid, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhu — in Rasuulka Alle ﷺ uu tukaday salaadda Duhur shan rakcadood. Markaas baa lagu yiri:
"Ma wax baa lagu kordhiyey salaadda?" Wuxuu yiri: "Maxay tahay?" Waxay dhaheen: "Shan rakcadood ayaad tukatay." Sidaas darteed, wuxuu sujuuday laba sujuudood kadib markii uu salaama-naqsaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka dib markii rakcad dheeraad ah si kama’ ah loo tukaday, Nabigu ﷺ wuxuu sameeyey laba sujuud oo sahwi ah salaanta ka dib.
Qayb dhammaystiran oo salaadda ka mid ah, kana kooban istaag, rukuu‘ iyo sujuud.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Laba sujuud oo lagu kabayo salaadda marka qofku ku illoobo wax.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in laba sujuud oo sahwi ah la sameeyo marka qofku si kama’ ah u tukado rakcad dheeraad ah. Dhacdadan, Nabigu ﷺ wuxuu sameeyey salaanta ka dib. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin in sujuuddani salaanta ka hor ama ka dib tahay; dhacdadan waxay u daliishadaan in salaanta ka dib la sameeyo marka salaadda wax lagu daro.
- Haddii aad salaadda ka dib ogaato inaad si kama’ ah u tukatay rakcad dheeraad ah, baro sida loo sameeyo sujuudda sahwiga sida uu dhigayo fiqhiga madh-habkaaga.
- Si deggan uga falceli haddii qof ku tuso khalad aad salaadda ku gashay, dabadeedna hubi wixii dhacay.
- Baro xeerarka sujuudda sahwiga, waayo falka la faray wuxuu ku xiran yahay nooca khaladka.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sujuudda sahwiga, waxayna caawinaysaa isbarbardhigga xaaladaha kala duwan ee mawduucan.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Halkan waxaa lagu weriyey khalad salaadeed oo uu galay Cabdullaahi ibn Mascuud, sidaas darteed waxay la xiriirtaa sida khaladka loo saxo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.