Salaadaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 401

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, wuxuu yiri: Cabdullaahi wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuu tukaday — Ibraahiimna wuxuu yiri: Ma garanayo inuu kordhiyey ama ka dhimay — markii uu salaanta bixiyey kadib, waxaa lagu yiri: 'Rasuulkii Allow, ma wax cusub baa ku soo kordhay salaadda?' Wuxuu yiri: 'Waa maxay?' Waxay yiraahdeen: 'Waxaad u tukatay sidan iyo sidan.' Markaas ayuu labadiisa lugood laabay, wuxuuna u jeestay xagga Qiblada, wuxuuna sujuudday laba sujuudood, kadibna wuu salaamay. Markii uu wajigiisa noo soo jeediyey, wuxuu yiri: 'Haddii wax cusub ku soo kordhaan salaadda, waan idiin sheegi lahaa, laakiin anigu waxaan ahay bani'aadam idinka mid ah, waanna illoobaa sida aad u illoowdaan. Haddaba haddii aan illoobo, i xusuusiya. Oo haddii qofkiin shakiyo salaaddiisa, ha raaco waxa uu u arko inay sax yihiin, ha dhammaystiro salaadda, ha salaamo, kadibna ha sujuudo laba sujuudood.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka aad salaadda ka shakido, raac waxa kula muuqda inuu sax yahay, dabadeedna samee laba sujuud.

Erayada adag oo la sharxay
Sujūd al-sahw

Laba sujuud oo la sameeyo si loo saxo hilmaan ama shaki ka dhacay salaadda.

Qiblada

Jihada salaadda oo ku wajahan Kacbada Maka.

Tasliim

Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka fahmeen in Nebigu ﷺ uu bini’aadam ahaan hilmaami karay, iyo in si xushmad leh loogu tilmaami karo qalad salaadda ka dhacay. Qofka shakiyana wuxuu ku dadaalaa inuu go’aamiyo waxa ugu saxsan, salaaddana sidaas ayuu ku dhammaystiraa, dabadeedna wuxuu sameeyaa laba sujuud. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerar faahfaahsan oo ku saabsan noocyada kala duwan ee shakiga iyo khaladaadka; sida saxda ah ee loo dhaqmaana waxay ku xiran tahay xaaladda iyo madh-habka la raacayo.

Casharrada maanta
  1. Marka aad shakido ha argagixin: si deggan isku day inaad go’aamiso waxa saxda ah, dabadeedna sidaas ku dhammaystir salaaddaada.
  2. Haddii imaamku qalad sameeyo, si xushmad leh u xusuusi.
  3. Baro xeerarka sujūd al-sahw ee ku habboon madh-habkaaga iyo xaaladdaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.