Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1253

Waxaa weriyey Umm Atiyya al-Ansariyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Atiyya al-Ansariyya

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ تَعْنِي إِزَارَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Ayuub As-Sakhdiyaani, oo ka weriyey Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Ummu Cadiyya Al-Ansaariyya — raali ha ka ahaado Allaah — waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa noo soo galay markii ay geeriyootay gabadhiisa, wuxuuna yiri:

"Maydha saddex jeer, ama shan jeer, ama wax ka badan haddii aad aragtaan in loo baahan yahay, adigoo isticmaalaya biyo iyo sidr, kuna dara dhammaadka kaafuur ama wax ka mid ah kaafuurka. Markaad dhammeysaan, ii sheega." Markaan dhammeynnay ayaannu u sheegnay, markaasuu na siiyey maradiisa hoose (xigw), wuxuuna yiri: "Ku daboolaan iyada." Wuxuu ka waday go'giisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray sida si taxaddar leh loo maydho loona kafano gabadhiisa geeriyootay.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay timid markii ay geeriyootay gabadhii Nabiga ﷺ. Wuxuu tilmaamo siiyey haweenkii maydhayey, wuxuuna u sheegay inay u yeedhaan marka ay dhammeeyaan.

Erayada adag oo la sharxay
sidr

Caleemaha geedka lotuska oo lagu daro biyaha maydhashada.

kaafuur

Walax udgoon oo sida werintu sheegayso lagu daro maydhashada ugu dambaysa.

izaar

Maro daboosha qaybta hoose ee jirka; halkan waxay ahayd maradii dhexda ee Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in maydka lagu maydho biyo iyo sidr, badanaana tiro maydhasho oo kisi ah, sida saddex ama shan jeer. Hadalka “haddii aad u aragtaan inay lagama maarmaan tahay” wuxuu bannaynayaa in tirada la kordhiyo haddii loo baahdo si maydku si fiican u nadiifoobo. Kaafuurka waxaa lagu daraa maydhashada ugu dambaysa. Fuqahadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee maydhashada loo fuliyo iyo faahfaahinteeda; nuxurku waa in maydka si taxaddar iyo ixtiraam leh loo daryeelo. Maradii uu Nabigu ﷺ bixiyey waxay sidoo kale muujinaysaa in maydka lagu duubo maro ku habboon.

Casharrada maanta
  1. Marka mayd la maydhayo, isticmaal biyo ku filan oo daryeelka u samee si deggan oo taxaddar leh.
  2. Raac tilmaanta werintu bixisay ee ah in kaafuurka lagu daro maydhashada ugu dambaysa.
  3. Jirka qofka geeriyooday si sharaf leh ula dhaqan, kuna duub maro ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.