Sahih al-Bukhari, xadiiska 1254
Waxaa weriyey Umm Atiyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahhaab ath-Thaqafii, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Ummu Cadiyya — raalli ha ka ahaado Allaah — waxay tiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa noo soo galay annagoo maydhayna gabadhiisa, wuxuuna yiri:
"Maydha saddex jeer, ama shan jeer, ama wax ka badan intaas adinkoo isticmaalaya biyo iyo sidr, markii ugu dambaysayna ku dara kaafuur. Markaad dhammaysaan ii sheega." Markaan dhammaynay waanu u sheegnay, markaasuu noo soo tuuray maradiisii dhexda (xirashadiisii) wuxuuna yiri: "Ku daboolaan iyada." Ayuub wuxuu yiri: Xafsa waxay ii werisay xadiis la mid ah kan Muxammad, xadiiska Xafsana waxaa ku jiray: "Maydha tiro witri ah." Waxaana ku jiray: "Saddex jeer, ama shan jeer, ama toddoba jeer." Waxaana ku jiray inuu yiri: "Ka billow dhanka midigta iyo meelaha weysada laga qaato." Waxaana ku jiray in Ummu Cadiyya ay tiri: Waanu shanleynay timaheeda waxaanan u qaybinay saddex daasadood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marxuumka si taxaddar leh ayaa loo maydhaa, waxaana loo diyaariyaa sida sunnadu tilmaamayso.
Nebiga ﷺ ayaa tilmaamahan bixiyey markii Ummu Catiyya iyo haween kale maydhayeen gabadhiisa geeriyootay.
Caleemaha geedka lootaska oo maydhashada loogu adeegsan jiray nadiifin ahaan.
Walax udgoon oo, sida tilmaantu sheegtay, lagu daro mayrka ugu dambeeya.
Maro dhexda laga xirto; Nebiga ﷺ ayaa haweenka siiyey si ay ugu duubaan gabadhiisa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in maydka badanaa la maydho tiro kisi ah, sida saddex, shan ama toddoba jeer, lagana bilaabo dhinaca midig iyo xubnaha weysada. Kafuurka waxaa lagu daraa mayrka ugu dambeeya. Maydhashada waa in si taxaddar iyo xushmad leh loo sameeyaa; tilmaamahani waa hagitaan ku saabsan daryeelka marxuumka.
- Marxuumka karaamo ku maamuus, maydhashadana ku raac tilmaamaha sugan ee sunnada.
- Qofka maydka maydhaya ha ka bilaabo dhinaca midig, hana u sameeyo si taxaddar iyo xushmad leh.
- Bulshooyinku waxay tababari karaan dad si xirfad leh, asturnaan ku jirto, ugu adeega maydhashada marxuumka.
Werintan Ummu Catiyya waxay sidoo kale sharraxaysaa tilmaamaha lagu maydhayey gabadhii Nebiga ﷺ ee geeriyootay.
Sahih al-Bukhari · #1255 (Sahih)Werintan Ummu Catiyya waxay sii faahfaahinaysaa habka wax-ku-oolka ah ee maydhashada waajibka ah.
Sahih al-Bukhari · #1256 (Sahih)Werintanina waxay tilmaamo ka bixinaysaa maydhashada gabadhii geeriyootay iyo daryeelka timaheeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.