Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1258

Waxaa weriyey Umm Atiyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Atiyya

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xaamid bin Cumar, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, laga soo xigtay Ayuub, laga soo xigtay Muxammad, laga soo xigtay Ummu Cadiyya, oo tiri: Waxaa geeriyootay mid ka mid ah gabdhaha Nebiga ﷺ, markaasuu soo baxay oo yiri:

"Mayra saddex jeer, ama shan jeer, ama in ka badan haddii aad u aragtaan in loo baahan yahay, biyo iyo sidr ah, kan ugu dambeeyana ku dara kafuur ama wax kafuur ah, markaad dhamaysaanna ii sheega." Waxay tiri: Markaan dhamaynnay waannu u sheegnay, markaasuu noo soo tuuray go'kiisii dhexda lagu xirto oo yiri: "Ku daboolaan isaga." Laga soo xigtay Ayuub, laga soo xigtay Xafsa, laga soo xigtay Ummu Cadiyya - raaliyallaahu canhumaa - sidaas oo kale, waxayna tiri wuxuu yiri ﷺ: "Mayra saddex, shan, toddoba ama in ka badan haddii aad u aragtaan in loo baahan yahay." Xafsa waxay tiri Ummu Cadiyya - raaliyallaahu canhaa - waxay tiri: Timaheedana waxaan ka dhignay saddex qaybood oo la tidcay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu baray sida haweenku si taxaddar leh ugu maydhi lahaayeen una kafani lahaayeen gabadhiisii geeriyootay.

Asalka iyo sababta

Sababtu waxay ahayd geerida gabadh uu dhalay Nabiga ﷺ; Ummu Cadiyya waxay sharraxaysaa tilmaamihiisii ku saabsanaa daryeelkeeda.

Erayada adag oo la sharxay
sidr

Caleenta geedka lote-ka oo loo adeegsaday wax nadiifiya marka la maydhayo.

kaafuur

Walax udgoon oo lagu daro mayrta ugu dambaysa.

saddex tidcood

Timaha waxaa loo tidcay saddex tidcood oo kala gaar ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in maydka haweeneyda ay haweenku maydhaan, iyo in la doorbido tiro mayrasho oo kisi ah. Saddex mayrasho ayaa ah asaaska; shan ama toddoba, ama ka badan marka loo baahdo, waa bannaan yihiin. Sidr-ku wuxuu ka caawiyaa nadiifinta, kaafuurkana waxaa la isticmaalaa mayrta ugu dambaysa. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in timaha loo tidci karo saddex tidcood, iyo in maradii Nabiga ﷺ loo adeegsaday kafidda gabadhiisa. Madh-habyadu waxay xeerarkooda aas-aaska ku faahfaahiyaan habraacyada mayridda iyo kafidda.

Casharrada maanta
  1. Marka mayd la maydhayo, raac daryeelka la faray oo tixgeli waxa loogu baahan yahay in jirka lagu nadiifiyo.
  2. U daa dadka khibradda leh inay maydka u maydhaan si waafaqsan shareecada, una dhowr maydka ixtiraam iyo asturnaan.
  3. Ehelku ha ku heshiiyaan qorshe cad oo ku saabsan daryeelka janaasada si ay si deggan oo sharaf leh ugu qabsoonto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.