Sahih al-Bukhari, xadiiska 1269
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Saciid, oo ka weriyey Cubaydullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in markii uu dhintay Cabdullaahi bin Ubayy, uu wiilkiisii u yimid Nabiga ﷺ oo ku yiri: 'Rasuulka Alloow, isi shaadhkaaga aan ku kafantee, oo ku tukoo salaadda janaasada, uguna dambi dhaaf weydii.' Markaasuu Nabigu ﷺ siiyey shaadhkiisii, wuxuuna yiri: 'Ii sheeg marka la diyaariyo si aan ugu tukado.' Markaasuu u sheegay. Markii uu Nabigu ﷺ damcay inuu ku tukado, ayaa Cumar — raḍiya Allāhu canhu — gacanta qabtay oo ku yiri: 'Alle kuguma reebin inaad ku tukato munaafiqiinta?' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu laba daran mid door ayaan dhex taaganahay; Alle wuxuu yiri: {U dambi dhaaf weydii ama ha u weydiin; haddaad toddobaatan jeer u dambi dhaaf weydiiso, Alle weligiis uma dambi dhaafi doono.}' Markaasuu ku tukaday, dabadeedna waxaa soo degtay aayadda: {Oo weligaa ha ku tukan midkoodna oo ka mid ah markuu dhinto.}'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u tukaday Ibn Ubayy ka hor intaan mamnuucidda la soo dejin.
Markii Cabdullaahi ibn Ubayy dhintay, wiilkiisu wuxuu Nabiga ﷺ ka codsaday shaarkiisa, salaadda janaasada iyo inuu aabbihii dembi-dhaaf u weydiiyo. Cumar wuxuu xusuusiyey aayaddii hore (9:80); Nabigu ﷺ wuu tukaday, dabadeedna waxaa la soo dejiyey aayadda 9:84.
Salaad ay Muslimiintu u tukadaan Muslim dhintay.
Qof bannaanka ka muujiya iimaan, balse gudaha ka ah gaal.
In Alle laga baryo inuu qof dembiyadiisa dhaafo.
Culimadu waxay sharxaan in aayadda 9:80 markii hore ay bannaysay in la doorto in dembi-dhaaf la weydiisto, halka aayadda 9:84 ee dabadeed soo degtay ay si cad u mamnuucday in salaadda janaasada loo tukado munaafiqiinta dhintay. Nabigu ﷺ markii hore wuxuu ku dhaqmay tilmaantii markaas la soo dejiyey; markii waxyiga dambe yimidna mamnuucidda ayaa dhaqan gashay. Dhacdadu waxay kaloo muujinaysaa in Cumar si feejigan ula socday waxyiga, Nabiguna ﷺ uu raacay hanuunka Alle.
- Xukunnada diinta ku raac waxyiga, xataa marka tilmaam hore dabadeed wax laga beddelo ama la sii adkeeyo.
- Qoysaska dadka dhintay ula dhaqan daryeel iyo ixtiraam, adigoon ka tallaabin xuduudaha shareecada.
- Marka arrin kuu caddaan weydo, aqoon raadso oo tixgeli kala horreynta ay tilmaamuhu ku soo degeen.
Werintani iyaduna waxay ka warramaysaa codsi ah in qof dhintay dembi-dhaaf loo weydiiyo, waxayna caddaynaysaa duruufihii waxyiga.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)Werintani waxay iftiiminaysaa hadalladii Nabiga ﷺ iyo Cumar ee ku saabsanaa salaaddii loo tukaday Ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #1270 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa ka qaybgalka aas, waxayna salaadda janaasada gelinaysaa macnaha guud ee sida loola dhaqmo dadka dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.