Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1277

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Aabbihiiأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا الشَّمْلَةُ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ نَسَجْتُهَا بِيَدِي، فَجِئْتُ لأَكْسُوَكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ، فَحَسَّنَهَا فُلاَنٌ فَقَالَ اكْسُنِيهَا، مَا أَحْسَنَهَا‏.‏ قَالَ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ‏.‏ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لأَلْبَسَهَا إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Xaazim oo ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Sahl — Allaha ka raalli noqdee — in naag ay u timid Nabiga ﷺ iyada oo wadata maro la tolay oo cidif leh (Burdah). Sahl wuxuu yiri:

"Ma garanaysaan waxa ay Burdah tahay?" Waxay yiraahdeen: "Waa go' ama shaal." Wuxuu yiri: "Haa." Naagtii waxay tiri: "Gacantayda ayaan ku tolay, waxaanan u keenay inaad xirato." Nabigu ﷺ wuu ka qaatay isaga oo u baahan, wuxuuna noo soo baxay isaga oo u xiran sida hoos-xir (izaar). Nin baa ammaanay oo yiri: "I sii, way qurux badan tahaye!" Dadkii waxay yiraahdeen: "Wax fiican ma samayn. Nabigu ﷺ wuu u baahnaa markuu xirtay, adiguna waad weydiisatay adiga oo og inaanu codsi diidin." Ninkii wuxuu yiri: "Wallahi, uma aanan weydiisan inaan xirtee, waxaan u weydiistay inay ii noqoto kafan." Sahl wuxuu yiri: "Markaas bay kafankiisii noqotay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu aqbalay go’ oo markii dambe qof kale ayuu siiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Burda

Go’ ama garbasaar la tolay.

Kafanka

Maro lagu duubo qof dhintay ka hor aaska.

Maro dhexda lagu xirto

Maro dhexda lagu xirto oo daboola qaybta hoose ee jirka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in hadiyad la aqbali karo, qofkuna wixii uu helay uu hadhow qof kale siin karo. Nabigu ﷺ codsiga ma diidin, inkastoo uu go’a u baahnaa; tani waxay muujinaysaa deeqsinimadiisa. Ninku wuxuu weydiistay isaga oo damacsan inuu go’aas mar dambe kafankiisa ka dhigto. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen muhiimadda ay leedahay in qofku si fudud ugu diyaar garoobo geerida, iyada oo xadiisku aanu farayn in qofku kafan u sii kaydsado.

Casharrada maanta
  1. Hadiyad u bixi niyad wanaagsan, qadari xirfadda gacanta iyo dadaalka qofeedna.
  2. Waxa aad haysato la wadaag dadka kale, xataa marka aad adigu wax u baahan tahay, inta aad awooddo.
  3. Geerida ugu diyaar garow iimaan iyo camal wanaagsan; hana ka dhigin waxyaabaha maaddiga ah ujeeddada nolosha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.