Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1283

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي، وَلَمْ تَعْرِفْهُ‏.‏ فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَتْ باب النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ لَمْ أَعْرِفْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Anas bin Maalik: Nebigu ﷺ wuxuu maray haweeney ooyaysa agta xabaal. Wuxuu ku yiri,

"Ka cabsada Allaah oo samra." Waxay tiri, "Iga fogow, maxaa yeelay adiga laguma dhufan musiibo tan oo kale ah, mana aadan garanayn." Markaas kadib waxaa loo sheegay inuu yahay Nebiga ﷺ. Sidaas darteed, waxay tagtay albaabka guriga Nebiga ﷺ, mana aysan ka helin waardiyeyaal. Waxay ku tiri, "Kuma aanan aqoon." Wuxuu yiri, "Samirku waa marka ugu horreysa ee musiibadu dhacdo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Samirka dhabta ahi waxay muuqataa marka ugu horreysa ee naxdinta khasaaruhu dhacdo.

Erayada adag oo la sharxay
Alle ka cabso

Xusuusnow Alle oo ilaali tilmaamihiisa.

Naxdinta koowaad

Waa daqiiqadda ugu horreysa ee qofku garto xaqiiqada khasaaro weyn.

Samir

Waa in murugada la dareemo iyada oo aan Alle lagu eedayn ama la odhan ama la samayn wax xaaraan ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in Nebigu ﷺ aanu inkirin murugada haweeneyda; wuxuu baray in samirku si gaar ah muhiim u yahay marka khasaaruhu hadda dhacay. Ibnu Xajar wuxuu xusayaa in falcelinteedii ugu horreysay ay ka dhalatay murugo xooggan, markii ay garatayna ay u timid. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in oohintu keligeed aanay ka hor imanayn samirka; diidmada go'aanka Alle iyo falalka baroorta ee xaaraanta ahi se way ka hor imanayaan. Mad-habyada fiqhigu waxay booqashada qabuuraha u aqoonsan yihiin mid bannaan marka shuruudaheeda la ilaaliyo, waxayna reebaan baroorta qaylada leh ee cabashada ama is-dilka garaacista ah leh.

Casharrada maanta
  1. Marka aad maqasho war xun, marka hore yara hakad oo Alle ka bari adkaysi.
  2. Qofka murugaysan si dabacsan u garab istaag; marka hore qir murugadiisa ka hor intaadan talo siin.
  3. Oohintu waa bannaan tahay, balse ka fogow hadal ama fal muujinaya diidmada go'aanka Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.