Sahih al-Bukhari, xadiiska 1309
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aabbihii
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunus, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, isna ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan ku sugnayn janaaso, markaasuu Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - qabtay gacanta Marwaan, wayna fariisteen intaan maydka la dhigin. Markaasuu yimid Abuu Saciid - Allaha ka raalli noqdee - wuxuuna qabtay gacanta Marwaan, wuxuuna yiri: 'Kac! Wallaahi, ninkanu wuu og yahay in Nabigu ﷺ naga reebay arrintaas.' Markaasuu Abuu Hurayrah yiri: 'Run buu sheegay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka ay marayso janaaso, istaag ilaa sariirta maydka la dhigo.
Kooxda dadka ah ee sariirta maydka ula socota qabuuraha.
Sariirta lagu qaado qofka dhintay.
Culimada waxay ka fahmeen werinnada mowduucan ku saabsan in la istaago marka socodka janaasadu marayo, ilaa sariirta maydka la dhigo. Waxa kale oo jira werinno sheegaya in Nabigu ﷺ oggolaaday in la sii fadhiyo. Sidaas darteed, culimada iyo mad-habyada fiqhigu siyaabo kala duwan ayay u fasireen tilmaamahan; werintani waxay xoojinaysaa in istaaggu ahaa dhaqankii Nabiga ﷺ, isla markaana tilmaantaas si xushmad leh loo xusuusto.
- Si xushmad leh u istaag marka socodka janaasadu ku dhaafayo, raacna tilmaanta Nabiga ﷺ.
- Sunnada si naxariis leh isu xusuusiya; Abuu Hurayraana isaga oo aan ka labalabayn ayuu qiray in Abuu Saciid saxnaa.
Werintan Abuu Saciid al-Khudri waxay iyaduna ka hadlaysaa istaagga marka socodka janaasadu marayo, waxayna caddaynaysaa tilmaantii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1307 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa mowduuca, waxayna sharraxaysaa tilmaanta ah in la istaago marka sariirta maydka la sido.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.