Sahih al-Bukhari, xadiiska 1316
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ لأَهْلِهَا يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَ الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ".
Waxaa wariyey Abu Saciid Al-Khudri (رضي الله عنه): Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Marka maydka la diyaariyo oo ragguna garbahooda ku qaadaan, haddii uu ahaa qof suubban, wuxuu dhahaa: 'I hor geeya (xabaasha).' Haddiise uusan ahayn qof suubban, wuxuu dhahaa: 'Hoogay, xaggee bay iila sii wadaan?' Codkiisa wax maqla wax kasta oo jira marka laga reebo bini'aadamka, haddii bini'aadamku maqli lahaana wuu miyir daboolmi lahaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka dhintay wuxuu ku baaqayaa in loo sii wado meeshuu u socdo dhimashada ka dib.
Meydka ama dadka janaasada wada ee u sida goobta lagu aaso.
Qof rumaysan oo si daacad ah isugu daya inuu Alle adeeco.
Miyirka oo luma cabsi ama argagax daran awgiis.
Culimadii hore ee sharraxaadda, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay u fahmeen arrintan inay tahay xaqiiqo ka mid ah waxa qarsoon: qofka dhintay wuxuu u hadlaa si uu Alle qaddaray, halka dadku aanay maqlayn. Dardaaranka ah in janaasada la sii wado waxaa lala xiriiriyey werinta saxiixa ah ee ku jirta Bukhaari 1315. Qoraalku wuxuu kaloo barayaa in dhimashadu tahay bilowga meel loo socdo oo camalka qofku muhiim ka yahay; daliilna uma aha in laga xukumo aakhiro-dambeedka qof gaar ah oo dhintay.
- Janaasada si xushmad leh ula soco, kana qayb qaado in aaska loo fuliyo iyada oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn jirin.
- Xusuusta dhimashada uga faa’iidayso inaad maanta si daacad ah u toobad keento oo camal wanaagsan samayso.
- Ha ka hadlin xukun ku saabsan aakhiro-dambeedka qof gaar ah oo dhintay; halka uu ugu dambayn ku dambaynayo Alle u daa.
Werintani waxay isla hadalkii Nabiga ﷺ ku soo werinaysaa silsilad ka timid Abuu Saciid al-Khudri, waxayna caddaynaysaa xiriirka uu la leeyahay qaadista janaasada.
Sahih al-Bukhari · #1315 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku amray in janaasada la dedejiyo, wuxuuna sidoo kale sheegay kala duwanaanta u dhexaysa halka uu ku dambaynayo qof suubban iyo qof aan suubbanayn oo dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.