Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1339

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxmuud, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Ibnu Dhaawuus, isna ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo yiri:

"Malaku Mowtka ayaa loo diray Muuse — ʿalayhimas-salām — markii uu u yimidna, Muuse wuu dhirbaaxay, indhana wuu ka tuuray. Markaasuu Rabbigiis ku laabtay oo ku yiri: 'Waxaad ii dirtay addoon aan doonayn dhimashada.' Allaah indhihiisii wuu u celiyey oo ku yiri: 'Ku laabo oo ku dheh: Gacanta ha saaro dhabarka dibi, inta timood ee gacantiisu qarisana sanad buu u heli doonaa.' Wuxuu yiri: 'Rabbiyow, markaas dabadeed maxaa jira?' Wuxuu yiri: 'Dhimasho.' Wuxuu yiri: 'Haddaba imminka.' Wuxuuna Allaah weydiistay inuu u dhoweeyo Dhulka Barakaysan masaafada dhagax la tuuri karo." Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Haddaan halkaas joogi lahaa, waxaan idin tusi lahaa qabrigiisa oo ku yaalla dhinaca waddada agteeda, buurta cas ee ciidda ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muuse wuxuu doortay dhimashada markii Alle u bandhigay cimri dheeraad ah.

Erayada adag oo la sharxay
Malagga dhimashada

Malaa'igta Alle u xil saaray qaadista nafta.

Dhulka barakaysan

Dhulka barakaysan ee Muuse jeclaa; xadiisku ma sheegin meel ka sii gaar ah.

Masaafo dhagax lagu tuuri karo

Waa masaafo gaaban oo dhagax lagu tuuri karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharraxeen in Muuse aanu aqoonsan malagga markii uu si lama filaan ah ugu yimid isagoo isu ekaysiiyey qof bini'aadam ah; falcelintiisu ma ahayn diidmo uu ku diiday amarka Alle. Markii malaggu soo noqday oo Alle ishiisii u soo celiyey, Muuse wuxuu aqbalay doorashada u dhexaysay sannado cimri dheeraad ah iyo dhimasho. Werintani waxay xaqiijinaysaa in nebiyadu dhintaan iyo in Alle go'aamiyo dhammaadkooda iyo halka ay ku dambaynayaan. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in arrimaha qarsoon ee werintan ku jira la aqbalo, iyada oo aan lagu darin faahfaahin aanu qoraalku sheegin.

Casharrada maanta
  1. Geerida isu diyaari adigoo toobad keenaya oo camal wanaagsan samaynaya, hana ka jeedsan xusuusteeda.
  2. Alle ka bari dhammaad barakaysan, kuna kalsoonow xikmaddiisa ku saabsan waqtiga dhimashada.
  3. Si taxaddar leh uga hadal arrimaha qarsoon, kuna ekaaw waxa waxyiga sugan sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.