Sahih al-Bukhari, xadiiska 135
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
Waxaa ka warramay Abu Hurayra: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Lama aqbalo salaadda qofka uu ku dhacay xadas ilaa uu weyseysto." Nin reer Xadramawt ah ayaa Abu Hurayra weydiiyey, "Xadastu maxay tahay, Abu Hurayrow?" Wuxuu ku jawaabay, "Waa dabayl ama saxaro."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wasakhada yar ka dib, wuḍū’ ayaa loo baahan yahay si salaadda loo tukado.
Xaalad wasakhayn cibaado oo burisa wuḍū’.
Daahirinta cibaadada ee waajibka ah, taas oo la sameeyo ka hor salaadda.
Salaaddu ma buuxinayso shuruudda daahirnimada cibaadada ee looga baahan yahay.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in daahirnimada cibaadadu shardi u tahay salaadda, qofkii wuḍū’giisu burayana uu waajib ku yahay inuu mar kale soo waysaysto. Madh-habyadu waxay u arkaan sii-daynta dabaysha wax burisa wuḍū’. Sharaxa Abu Hurayra waxay erayga ḥadath ku caddaynaysaa tusaale la taaban karo.
- Dib u soo waysayso markaad hubto in wuḍū’gaagu buray, tusaale ahaan markaad dabayl sii daysato.
- Salaadda ka hor hubi inaad ku jirto xaalad daahirnimo cibaado.
- Weydii sharaxaad haddii eray diini ahi kuu caddaan waayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.