Sahih al-Bukhari, xadiiska 1359
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhrii, waxaa ii sheegay Abuu Salama bin Cabdir-Raxmaan, in Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro dhalasho aan ku dhalan fiṭrada (dabeecadda Islaamka ee toosan), laakiin waalidkiis ayaa Yuhuudi ka dhiga, ama Masiixi ka dhiga, ama Majuusi ka dhiga. Sida xooluhu u dhalaan xoolo dhan oo caafimaad qaba, ma ku aragtaan wax naaqus ah?" Kadibna Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu akhriyey aayadda: "Fiṭrada Eebbe ee uu dadka ku abuuray; wax beddelid ah ma leh abuurista Eebbe. Taasi waa diinta toosan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilmo kastaa fitrah ayuu ku dhashaa, tarbiyadduna way qaabaysaa.
Dabeecadda asalka ah ee Allah ku abuuro qofka, kuna jihaysan garashada iyo cibaadada Allah.
Qof raacsan diinta Zoroastrianism, oo ahayd diin la yaqaanay xilligii Nabiga ﷺ.
Dhaawac ama qallooc jireed; tusaalahani wuxuu muujinayaa in xayawaanku ku dhasho isagoo aan dhaawacnayn.
Culimada hore waxay sharxaan in fitrah ay tilmaamayso dabeecadda asalka ah ee qofka ugu jihaysan rumaynta Allah iyo kalinimadiisa. Isbarbardhigga xayawaanka aan dhaawacnayn wuxuu muujinayaa in caqiidooyinka diimeed qayb ahaan ay ku samaysmaan tarbiyadda. Taas macnaheedu ma aha in waalidku la wareegayo mas’uuliyadda ugu dambaysa ee qof kasta: qof kasta waxaa lagula xisaabtamayaa camalkiisa iyo duruufihiisa. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay xadiiskan u arkaan arrin caqiido iyo tilmaam tarbiyadeed, ee ma aha xeer sharci oo gooni ah oo khuseeya saxnaanta iimaanka qofka.
- Carruurta guriga ku sii tarbiyad jacayl leh oo xoojisa kalsoonidooda Allah iyo akhlaaqdooda wanaagsan.
- Carruurta si xushmad leh ugala hadal iimaanka, kuna caawi inay su’aalahooda si daacad ah oo taxaddar leh u baaraan.
- Mas’uul ka noqo tusaalaha aad bixiso: carruurtu hadalka oo keliya kama bartaan, ee waxay kaloo ka bartaan doorashooyinka maalinlaha ah.
Werintan kale ee Abuu Hureyra laga soo weriyey iyaduna waxay xustaa fitrah iyo saamaynta waalidku ku leeyihiin tarbiyadda diimeed.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa salaadda loo tukado ilmo cusub oo dhintay, waxayna la xiriirtaa macnaha guud ee cutubyada aaska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.