Sahih al-Bukhari, xadiiska 1368
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ. فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ " وَثَلاَثَةٌ ". فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ " وَاثْنَانِ ". ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ.
Abu Al-Aswad wuxuu yiri: Waxaan imid Madiina xilli uu ka dillaacay cudur faafa. Anigoo la fadhiya Cumar bin Al-Khadhaab – raḍiya Allāhu ʿanhu – ayaa waxaa soo martay janaaso, dadkiina waxay ku ammaaneen maydka wanaag. Cumar – raḍiya Allāhu ʿanhu – wuxuu yiri:
"Way waajibtay." Markaas ayaa mid kale la soo mariyey, dadkiina way ku ammaaneen wanaag, Cumar – raḍiya Allāhu ʿanhu – wuxuu yiri: "Way waajibtay." Ka dib waxaa la soo mariyey tii saddexaad, dadkiina waxay ku sheegeen maydka shar, haddana wuxuu yiri: "Way waajibtay." Abu Al-Aswad wuxuu yiri: Waxaan idhi: "Muxuu yahay waxa waajibay, Amiirka Mu’miniinta?" Wuxuu yiri: "Waxaan iri sidii uu Nabigu ﷺ yiri: 'Muslim kasta oo afar qof oo Muslimiin ah ay wanaag uga marqaati kacaan, Allaah wuxuu gelinayaa Jannada.'" Waxaan nidhi: "Haddii ay yihiin saddex?" Wuxuu yiri: "Xataa saddex." Waxaan nidhi: "Haddii ay yihiin laba?" Wuxuu yiri: "Xataa laba." Kadibna kama aanan weydiin hal qof.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markhaatiga wanaagsan ee muslimiintu waxay rajo laga siin karaa Jannada.
Cumar wuxuu uga jeeday in ballanqaadka qofka dhintay loo xaqiijiyey iyadoo lagu salaynayo markhaatiga dadka.
Halkan waxay ka dhigan tahay in dadku si daacad ah uga markhaati kacaan hab-dhaqanka wanaagsan iyo cibaadada qofka.
Culimada waxay sharxaan in markhaatiga laba ama in ka badan oo muslimiin daacad ahi uu sabab u noqon karo in qofka dhintay loogu rajeeyo Jannada, balse uusan beddelayn xukunka waxa qarsoon: xukunka ugu dambeeya Alle ayaa iska leh. Xusitaanka afar, saddex iyo laba wuxuu adkaynayaa qiimaha markhaatiga wanaagsan ee wadajirka ah; werintuna ma bixinayso sabab hal markhaati loogu dhigayo laba.
- Si daacad ah oo aqoon ku dhisan uga hadal hab-dhaqanka wanaagsan ee muslim dhintay, adigoon buunbuunin.
- Alle uga bari naxariis dadka dhintay, xukunka ugu dambeeyana isaga u daa.
- U noolow si dadku iyagoo waayo-aragnimo kuu leh ay si run ah uga markhaati kici karaan dhaqankaaga wanaagsan.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu xusayaa in Cumar markhaatiga wanaagsan ee muslimiintu ka bixiyaan qof dhintay ku xidhay ballanqaadka Jannada.
Sahih al-Bukhari · #1367 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa macnaha ay leedahay in dadku si wanaagsan uga hadlaan qof geeriyooday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.