Sahih al-Bukhari, xadiiska 1379
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Marka midkiinnu dhinto, waxaa loo muujiyaa meeshiisa subax iyo galabba. Haddii uu ka mid yahay ahlu-Jannada, waxaa loo muujiyaa meeshiisa Jannada dhexdeeda; haddiise uu ka mid yahay ahlu-Naarta, waxaa loo muujiyaa meeshiisa Naarta dhexdeeda. Kadibna waxaa lagu dhahaa: 'Tani waa meeshaada ilaa Allaah kugu soo bixiyo Maalinta Qiyaamaha.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geeri kasta geeridiisa ka dib waxaa la tusaa halka uu ku dambayn doono Aakhirada.
Meesha qofka la tuso ee Jannada ama Naarta.
Maalinta uu Alle dadka soo bixinayo oo xisaabinayo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in nolosha marxaladda u dhexaysa geerida iyo Qiyaamuhu ay dhab tahay, qofka dhintayna la tuso halka uu ugu dambayn ku dambayn doono ka hor Qiyaamaha. Subaxda iyo fiidku waxay tilmaamayaan in marar badan la tuso; sida saxda ah ee arrintani u dhacdana waxay ka mid tahay waxa maqan ee aan la ogeyn. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa abaalmarinta Jannada iyo ciqaabta Naarta, balse kaligiis ma bixinayo xukun ku saabsan qof gaar ah oo dhintay.
- Aakhirada isu diyaari adigoo maalin kasta toobad keenaya waajibaadkaagana gudanaya.
- Dadka xaqooda sii, wixii dhib ah ee aad geysatayna sax ka hor intaadan dhiman.
- Alle ka bari dhammaad wanaagsan iyo inuu kaa ilaaliyo ciqaabta qabriga iyo Naarta.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waxa qofka dhintay la tuso geerida ka dib, sidaasna waxay u sii caddaynaysaa xaaladda marxaladda u dhexaysa.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa ciqaabta qabriga, waxayna la jaanqaadaysaa sawirka Aakhirada ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa imtixaanka qabriga, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca xisaabta geerida ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.