Sahih al-Bukhari, xadiiska 140
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Salama Al-Khusaaci, Mansuur bin Salama, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn Bilaal — oo ah Sulaymaan — ka soo xigtay Zayd bin Aslam, ka soo xigtay Cataa’ bin Yasaar, ka soo xigtay Ibn Cabbaas, in uu weyseystay oo dhaqay wajigiisa. Kadibna wuxuu qaaday faraq biyo ah, ku luqluqday sanka iyo afkana ku mayray. Kadibna wuxuu qaaday faraq kale oo biyo ah, wuxuuna sameeyay sidan — wuxuu isku daray labadiisa gacmood, wajigiisana ku dhaqay. Kadibna wuxuu qaaday faraq biyo ah, wuxuuna ku dhaqay gacantiisa midig. Kadibna wuxuu qaaday faraq biyo ah, wuxuuna ku dhaqay gacantiisa bidix. Kadibna madaxiisa ayuu masaxay. Kadibna wuxuu qaaday faraq biyo ah, wuxuuna ku shubay lugtiisa midig ilaa uu ka dhaqay. Kadibna wuxuu qaaday faraq kale, wuxuuna ku dhaqay lugtiisa — oo ah tii bidix. Kadibna wuxuu yiri: 'Sidan ayaan u arkay Rasuulka Allah ﷺ oo weysaysanaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cabbaas wuxuu muujinayaa sida Nabigu ﷺ u weysaysan jiray isaga oo biyo sacabyo ah adeegsanaya.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, tusaale ahaan ka hor salaadda.
Qaddarka biyo ee hal dhaqdhaqaaq oo qaadasho ah gacanta lagu soo qaato.
Gacmo qoyan oo madaxa lagu masaxo, taas oo ka mid ah waysada.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in afka iyo sanka hal sacab oo biyo ah lagu luqluqi karo laguna nadiifin karo, xubnahana lagu dhaqi karo qaddarro biyo oo kala duwan. Sharraxaaddani sidoo kale waxay xaqiijinaysaa kala horraynta: wejiga, gacmaha, madaxa iyo cagaha. Madh-habyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta waysada, sida falalka waajibka ah ama kuwa lagu taliyey; werintani waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ u waysaysan jiray.
- Waysada u samee si feejigan, adigoo raacaya kala horraynta xubnaha la sheegay.
- Biyaha si ula kac ah u isticmaal: werintu waxay muujinaysaa sida dhaqidda loogu sameeyo sacabyo biyo oo kala gooni ah.
- Faahfaahinta cibaadada ku baro daraasayn taxaddar leh oo lagu sameeyo werinno lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.