Sahih al-Bukhari, xadiiska 1396
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Nin (magaciisa lama sheegin)رَجُلاً
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Ibnu Cusmaan binu Cabdillaahi binu Mawhab, oo ka weriyey Muusa binu Dalxah, oo ka weriyey Abuu Ayuub, raalli ha ka ahaado Allaah, in nin uu ku yidhi Nabiga ﷺ:
"Ii sheeg camal aan Jannada ku galayo." Dadkii baa yidhi: "Maxaa ku dhacay isaga? Maxaa ku dhacay isaga?" Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi: "Wuxuu leeyahay baahi. Wuxuu leeyahay baahi." Dabadeedna Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: "Caabud Allaah hana la wadaajin waxba, oogna Salaadda, bixina Sakada, xidhiidhinana qaraabada." Bahz-na wuxuu yidhi: Waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Muxammad binu Cusmaan iyo aabbihii Cusmaan binu Cabdillaahi inay maqleen Muusa binu Dalxah oo ka werinaya Abuu Ayuub sidan oo kale. Abuu Cabdillaahi wuxuu yidhi: Waxaan ka cabsi qabaa in magaca Muxammad aan la xifdin, ee uu yahay Camr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada, salaadda, sakada iyo xiriirka qaraabadu waa waddooyin Jannada lagu galo.
Waa sadaqada waajibka ah ee la bixiyo iyadoo la raacayo xeerarka Islaamka.
Qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo, lana ilaaliyo xiriirka iyo daryeelka, qof kastana intii uu awoodo.
Allah keliya la caabudo, oo aan cidna ama waxna lala wadaajin ilaahnimo ahaan.
Culimadu waxay camallada la xusay u arkaan waddo kooban oo Jannada lagu galo: cibaado daahir ah, salaadda, sakada waajibka ah iyo la dhaqanka wanaagsan ee qaraabada. Liiskani wuxuu adkaynayaa waajibaadka Allah laga leeyahay iyo xuquuqda dadka. Kama dhigna in waajibaadka kale ee Islaamku meesha ka baxayaan; mu’minku wuxuu gutaa waajibaadka diineed ee saaran.
- Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah, sakadana bixi marka ay kugu waajibto.
- Maanta la xiriir qof qaraabadaada ka mid ah, una fidin caawimo ama heshiisiin haddii loo baahdo.
- Dib u eeg niyaddaada, cibaadadana Allah keliya u kali yeel.
Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa shanta tiir ee Islaamka, wuxuuna salaadda iyo sakada gelinayaa macnaha guud ee ku dhaqanka iimaanka.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Xadiiskan isla kitaabka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa camallo gelitaanka Jannada ku xidha iimaan iyo adeecid.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay dhawrista xiriirka qaraabada, taas oo ka mid ah amarrada cad ee xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.