Sahih al-Bukhari, xadiiska 1397
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ". قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nin reer baadiye ah ayaa u yimid Nebiga (ﷺ) wuxuuna yiri,
"I tus camal aan sameeyo oo haddii aan sameeyo aan Jannada ku galo." Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri, "Caabudi Allah oo ha la wadaajin waxba, oog salaadda faralka ah, bixi Sakada waajibka ah, oo soom bisha Ramadaan." Ninkii reer baadiyaha ahaa wuxuu yiri, "Waan dhaartay Eebaha naftaydu gacantiisa ku jirto, wax intaas dheer kuma darayo." Markii uu dhabarka jeediyey, Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri, "Qofkii jecel inuu arko nin ka mid ah dadka Jannada, ha eego ninkan." Abuu Zurcahna wuxuu ka wariyey Nebiga (ﷺ) sidaas oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jidka Jannadu waxay ka bilaabataa cibaado daacad ah iyo gudashada waajibaadka.
Qayb waajib ah oo laga bixiyo noocyo hanti ah, iyadoo shuruudo jiraan, lana siiyo dadka xaqa u leh.
Carab ka soo jeeda bulsho reer guuraa ah.
In Allah keliya la caabudo oo aan cid kale ilaah ahaan loo caabudin.
Culimadu waxay ka fahmeen in iimaanka daacadda ah ee Allah iyo gudashada waajibaadka la sheegay ay aasaas u yihiin jidka Jannada. Nebigu ﷺ jawaabtiisa wuxuu ku xusay salaadaha maalinlaha ah ee waajibka ah, sakaadda iyo soonka Ramadaanka. In ninku aanu ballanqaadin cibaado dheeraad ah macnaheedu ma aha in cibaadada sunno ahi aanay muhiim ahayn: qoraallo kale ayaa ammaanaya, balse jawaabtani waxay xoogga saaraysaa waajibaadka aasaasiga ah. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi waxay salaadda, sakaadda iyo soonka Ramadaanka u aqoonsan yihiin waajibaad diini ah; in sabab sharci ah la’aan laga tago ma aha arrin fudud. Hadalka ku saabsan ninka Jannada ka midka ah wuxuu adkaynayaa muhiimadda daacadnimada waajibaadka, isaga oo aan bixinayn oggolaansho guud oo dayacaad ah.
- Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah, una arag ballamo joogto ah oo aad Allah la leedahay.
- Sakaaddaada si taxaddar leh u xisaabi, waqtigeedana sii dadka xaqa u leh.
- Ramadaan u soom niyad daacad ah, kuna dhaqam xeerarkiisa.
Mucaad ibn Jabal isaguna wuxuu weydiinayaa camallo Jannada lagu galo; werintaasi waxay xustaa cibaadooyin dheeraad ah iyo fadligooda.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Werintani waxay Islaamka ku tilmaamaysaa mid ku dhisan shan tiir, oo ay ku jiraan salaadda, sakaadda iyo soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.