Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 29

Waxaa weriyey Muadh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Muadh ibn Jabal

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Mucâdh bin Jabal (Allaah ha ka raalli noqdee) oo yiri: Waxaan iri,

"Rasuulka Allaahow ﷺ, ii sheeg camal aan Jannada ku galayo Naartana aan uga fogaanayo." Wuxuu yiri ﷺ: "Waxaad weydiisay arrin weyn, balse waxay u fududahay qofkii Allaah u fududeeyo: Inaad Allaah caabuddo adigoon waxna la wadaajinaynin, inaad oogto salaadda, bixiso sakada, soonto Ramadaanka, oo aad xajiso Baytka." Kadib wuxuu yiri ﷺ: "Ma kugu hagaa albaabbada khayrka? Soonku waa gaashaan, sadaqaduna waxay damisaa dembiga sida biyuhu u damiyaan dabka, iyo salaadda qofka habeenbadhka." Kadib wuxuu akhriyey ﷺ: "Dhinacyadoodu way ka fogaadaan sariiraha..." ilaa uu ka gaaro "...way samaynayeen," [Suuratu As-Sajdah 32:16-17]. Kadib wuxuu yiri ﷺ: "Ma kuu sheegaa madaxa arrinka, tiirkiisa iyo halka ugu sarraysa sanamkiisa?" Waxaan iri: "Haa, Rasuulka Allaahow ﷺ." Wuxuu yiri ﷺ: "Madaxa arrinku waa Islaamka, tiirkiisuna waa salaadda, halka ugu sarraysa sanamkiisuna waa jihaadka." Kadib wuxuu yiri ﷺ: "Ma kuu sheegaa furaha waxaas oo dhan?" Waxaan iri: "Haa, Rasuulka Allaahow ﷺ!" Markaasuu carrabkiisa qabtay oo yiri: "Iska celi tan." Waxaan iri: "Nabiga Allaahow ﷺ, ma lagu ciqaabayaa waxa aan ku hadalno?" Wuxuu yiri ﷺ: "Hooyadaa ha ku weydo, Mucâdhow! Ma jiraan wax dadka wejigooda ama sankooda Naarta ugu tuura marka laga reego goosashada carrabyadooda?!" Waxaa weriyey At-Tirmidi [Lr:2616] wuxuuna yiri: Waa xadiith xasan saxiix ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Iimaanka, cibaadada iyo xakamaynta carrabku waxay horseedaan khayrka.

Erayada adag oo la sharxay
Gaashaan

Soonku wuxuu mu’minka ka ilaaliyaa dembiga iyo ciqaabta marka si daacadnimo iyo taxaddar leh loo guto.

Midhaha carrabka

Cawaaqibta hadalka qofka, sida xanta, beenta, aflagaaddada ama erayada kala qaybiya dadka.

Buurta korkeeda

Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya qaybta ugu sarraysa ama ugu qiimaha badan ee arrin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay carrabka ku adkeeyeen in xadiisku xuso cibaadooyinka waajibka ah oo aasaas u ah jidka Jannada, isla markaana uu ku boorriyo soonka, sadaqada iyo salaadda habeenkii inay yihiin albaabbo khayr. Sarbeebta Islaamka ee madax ahaan iyo salaadda oo tiir ah waxay muujinaysaa muhiimadda dhexe ee salaadda. Digniinta carrabku waxay ina baraysaa in hadalku yeelan karo miisaan culus, loona baahan yahay in si taxaddar leh loo ilaaliyo. Xusidda jihaadku waxay tilmaamaysaa dadaal weyn oo jidka Alle ah; fasax uma aha qofku inuu iskiis u adeegsado xoog, waana in lagu fahmaa xeerarka iyo shuruudaha shareecada Islaamka.

Casharrada maanta
  1. Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah, una aqoonso mudnaan joogto ah oo maalintaada ku jirta.
  2. Ka hor intaadan wax odhan, waqti yar qaado oo ka fiirso in hadalkaagu run yahay, waxtar leeyahay oo xushmad leh yahay.
  3. Cibaadada waajibka ah ka sokow, qorshee camal dheeraad ah oo aad awooddo, sida sadaqo, soon ama salaad habeenkii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.