Sahih al-Bukhari, xadiiska 1399
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan Al-Xakam bin Naafic, waxaa noo sheegay Shucayb bin Abii Xamsah, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah bin Mascuud, in Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - uu yiri: Markii uu geeriyooday Rasuulka Allah ﷺ uuna khaliif noqday Abuu Bakar - Allaha ka raalli noqdee - oo ay gaaloobeen qaar ka mid ah Carabtii, ayaa Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu ku yiri:
"Sideed ula dagaallamaysaa dadka, iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu yiri: 'Waxaa la i faray inaan la dagaallamo dadka ilaa ay ka dhahaan: Ma jiro ilaah aan Allah ahayn. Oo qofkii yiraahda wuxuu iga badbaadiyey maalkiisa iyo naftiisa, xaq mooyaane, xisaabtiisuna waxay u taallaa Allah.'" Markaasuu Abuu Bakar yiri: "Wallahi, waan la dagaallami doonaa qofkii kala sooca Salaadda iyo Sakada, maxaa yeelay Sakadu waa xaqqa maalka. Wallahi, haddii ay iga diidaan xataa neef yar oo ri' ah (canaq) oo ay markii hore siin jireen Rasuulka Allah ﷺ, waan la dagaallami doonaa diidmadeeda darteed." Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: "Wallahi, arrintu ma ahayn wax kale ee Allah baa laabta u furay Abuu Bakar - Allaha ka raalli noqdee - markaasaan gartay inay xaq tahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakar wuxuu difaacay zakada inay tahay waajib khasab ah oo la socda salaadda.
Geeridii Nabiga ﷺ ka dib, qaar ka mid ah qabiilooyinka Carabta ayaa diiday inay bixiyaan zakada ama way ka tageen Islaamka. Abuu Bakar wuxuu go'aansaday inuu tallaabo ka qaado; Cumar markii hore su'aalo ayuu keenay, dabadeedna wuxuu qiray in go'aankaasi sax ahaa.
Qayb khasab ah oo laga bixiyo hantida, taas oo sida xeerarka Islaamka waafaqsan la siiyo dadka xaqa u leh.
Qiimaynta ugu dambaysa ee iimaanka iyo camalka qofka waxaa iska leh Alle.
Ka gudbid xuduud uu sharciga Islaamku u dejiyey cawaaqib sharci ah oo sax ah.
Culimada hore waxay arrintan ka soo saaraan in zakadu tahay waajib aan laga sooci karin ku dhaqanka diinta Islaamka. Abuu Bakar wuxuu fahmay in hadalka ku saabsan in qofka lagu ilaaliyo ku dhawaaqidda shahaadada iimaanku aanu ka dhaafayn waajibaadka kale ee waajibka ah. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in maamulka bulshada uu zakada ururin karo, iyo in Cumar uu dib u eegay xukunkiisii hore markii ay caddaatay xoogga daliilka Abuu Bakar. Tani ma aha oggolaansho guud oo shakhsiyaadku xoog u adeegsadaan; fulinta xeerarka sharcigu waxay u taal maamulka awoodda u leh, waxayna leedahay shuruudo.
- Zakada u qaado waajib diini ah oo go'an, si dhab ahna u xisaabi inta ay tahay.
- Marka la isku khilaafo, raadso aqoon lagu kalsoon yahay oo si taxaddar leh u miisaan daliilka ka hor intaadan xukun gaarin.
- Fulinta sharciga u daa maamulka awoodda u leh; werintan ha uga dhigan cudurdaar aad adigu xoog u isticmaasho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.