Wesada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 141

Waxaa weriyey Ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Wesada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Saalim binu Abii Al-Jacdi, oo ka weriyey Kurayb, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, inuu Nabiga ﷺ gaarsiiyey isagoo leh:

"Haddii midkiin marka uu u tago xaaskiisa uu yiraahdo: 'Bismillaah, Allaahumma jannibnash-shaydaana wa jannibish-shaydaana maa razaqtenaa' (Magaca Allah ayaan ku bilaabayaa. Allow, naga fogee Shaydaanka, waxaad na siisayna ka fogee Shaydaanka), haddii loo qoro inay ilmo dhalaan, Shaydaanku dhib uma geysan doono."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ducada la akhriyo ka hor isu-tagga lammaanaha waxay weydiisanaysaa ilaalin lammaanaha iyo ilmahooda.

Erayada adag oo la sharxay
Bismillaah

‘Magaca Alle’; sidaas ayaa lagu bilaabaa magaca Alle.

jannibna ash-shaytaan

‘Shaydaanka naga fogee’; Alle ayaa laga baryayaa inuu ina ilaaliyo.

maa razaqtanaa

‘Waxa aad na siiso’; halkan waxaa loola jeedaa ilmo ka dhasha isu-tagga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay xadiiskan ka fahmeen in ducadan lagu akhriyo ka hor isu-tagga ay tahay wax lagu taliyey. Ballanqaadka ilaalinta ilmaha wuxuu khuseeyaa marka Alle lammaanaha u qadaro ilmo; macnaheedu ma aha in ilmuhu aanu waligiis la kulmi doonin imtixaanno. Madhhabyada fiqiga Sunniga ahi ducadan waxay u arkaan wax lagu taliyey, mana aha shardi u ah saxnaanta guurka ama isu-tagga.

Casharrada maanta
  1. Ducada xafid oo akhri ka hor isu-tagga lammaanaha.
  2. Guurka ugu wajah si Alle lagu xusuusanayo, kana bari ilaalin iyo barako qoyska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.