Sahih al-Bukhari, xadiiska 1412
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
Abuu Hurayrah (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Saacaddu (Maalinta Qiyaamaha) ma dhici doonto ilaa maal idinku bato oo uu daadato, ilaa qofka maalka leh uu ka walwalo cidda aqbalaysa sakadiisa, ilaa uu u bandhigo qofka loo bandhigayna uu yiraahdo, 'Uma baahni.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sii sheegay waqti barwaaqo badan jirto oo dadku aysan sadaqada qaadan doonin.
Maalinta Qiyaame, marka nolosha adduunku dhammaanayso.
Samafal ikhtiyaari ah; halkan waxaa loola jeedaa in hanti la siiyo qof u baahan.
Hanti aad u badan ayaa la heli doonaa, ilaa dadku ku adkaan doonto inay helaan qof u baahan gargaar.
Culimada hore waxay arrintan u fasireen inay tahay calaamad ka mid ah Calaamadaha Saacadda: hantidu aad bay u badataa, ilaa dadku aysan helin cid qaadata sadaqadooda. Riwayaddu ma ammaanayso hantida lafteeda, balse waxay tilmaamaysaa xaalad ay baahidu yaraato. Sadaqadu ma noqoto wax aan loo baahnayn inta ay jiraan dad xaq u leh; bixiyuhuna weli waa inuu si taxaddar leh u xaqiijiyaa cidda xaqa u leh sakada.
- Sakada waqtigeeda bixi, sadaqada ikhtiyaariga ahna sii dadka dhab ahaan u baahan.
- Hantida ha ku qiimayn tiradeeda oo keliya, ee sidoo kale tixgeli masuuliyadda ah in dadka kale lagu caawiyo.
- Markaad samafal bixiso, ixtiraam qofka diida oo raadi cid u baahan gargaarka.
Riwayaddan saxiixa ah waxay sidoo kale ka warramaysaa waqti qof dahab sakado ah wata ku wareegayo, balse aanu helayn cid qaadata.
Sahih al-Bukhari · #1411 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ah waxay sidoo kale hantida badan u qaadataa calaamad muujinaysa soo dhowaanshaha Saacadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.