Sahih al-Bukhari, xadiiska 1419
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ".
Abuu Hurayrah (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri:
"Rasuulka Allow, sadaqadee baa ajirkeedu ugu weyn yahay?" Wuxuu yiri: "Waa inaad sadaqeysato adigoo caafimaad qaba, bakhayl ah, ka cabsanaya faqriga, rajeynayana hodantinimo. Ha dib u dhigin ilaa naftu dhuunta ka gaarto oo aad tiraahdo: Hebel intaas sii, hebelna intaas sii, iyadoo horeba ay hebel u lahayd."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abaalmarinta ugu weyn waxay ku jirtaa wax bixinta marka aad hantidaada ku dheggan tahay.
Sadaqo ikhtiyaari ah; halkan waxaa loola jeedaa wax u bixinta dadka kale.
Inaad ka caga-jiiddo bixinta hanti aad jeceshahay inaad haysato.
Weedh tilmaamaysa in geeridu soo dhowdahay, marka qofku sakaraadayo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in sadaqadu si gaar ah u fadli badan tahay marka qofku caafimaad qabo oo uu hantidiisa jecel yahay inuu haysto, haddana uu Allaah dartii wax u bixiyo. Dhiirrigelintu waa in aan camalka wanaagsan dib loogu dhigin saacadda geerida: dardaaran markaas la fulin karaa oo keliya inta uu xeerka dhaxalka Islaamku oggol yahay, mana beddeli karo deeqsinimada waqtigeeda la muujiyo. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay isku raacsan yihiin in dardaaran loo sameeyo qof aan dhaxle ahayn mabda’ ahaan aanu ka badnaan karin saddex-meelood meel dhaxalka, haddii aanay dhaxlayaashu geerida ka dib oggolaan wax ka badan.
- Maanta dooro qaddar aad niyad daacad ah ugu bixin karto sadaqo, hana sugin ilaa aad ka taajirto.
- Sadaqada ku dar miisaaniyaddaada joogtada ah, si wax bixintu aanay ugu xirnaan lacag si kadis ah kuu soo hartay.
- Haddii aad dardaaran samaynayso, goor hore kala hadal oo hubi inuu dhowrayo xuquuqda dhaxlayaasha.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka sakada, waxayna dhammaystiraysaa ka hadalka sadaqada.
Sahih al-Bukhari · #1421 (Sahih)Sheekadu waxay muujinaysaa in niyadda sadaqadu xisaab ku leedahay, xataa marka hadiyaddu ku dhacdo meel ka duwan tii bixiyuhu ugu talagalay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.