Sahih al-Bukhari, xadiiska 1420
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Firasفِرَاسٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا قَالَ " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ". فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ.
Waxaa ka warantay Caa’isha, raalli Allaah ha ka noqdee: Qaar ka mid ah xaasaskii Nabiga ﷺ ayaa weydiiyey,
“Yaa annaga ka mid ah oo adiga kugu xigi doonta dhimashada?” Wuxuu yiri, “Ka idinka ugu gacan dheer.” Markaas bay qaateen caws si ay u cabbiraan gacmahooda, waxaana soo baxday in Sawdah ay ugu gacan dheer tahay. Laakiin markii dambe ayaannu ogaannay in dhererka gacanta loola jeeday sadaqada iyo deeqsinimada, iyadaana ahayd tii ugu horreysay ee naga daba geeriyoota, waayo way jeclayd sadaqada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu gacanta ugu dheer ku fasiray deeqsinimada iyo sadaqada.
Waa hadal sarbeeb ah oo loola jeedo qofka sadaqada ugu badan bixiya, ee ma aha dhererka gacanteeda.
Waa samafal ikhtiyaari ah oo qofku dadka kale ugu kaalmeeyo Alle dartii.
Culimadu waxay sharxaan in hadalka ku saabsan gacanta ugu dheer markii hore si dhab ah loo fahmay, balse markii dambe ay caddaatay inuu ka hadlayay deeqsinimada. Werintani waxay ammaanaysaa sadaqada waxayna muujinaysaa in wanaag mararka qaarkood si buuxda loo fahmo goor dambe. Kama dhigayso sadaqada ikhtiyaariga ah waajib; xeerarka sakada waajibka ahi si gaar ah ayay u jiraan.
- Si joogto ah wax uga sii hantidaada dadka u baahan, xitaa haddii ay tahay qaddar yar.
- Deeqsinimada ha ku cabbirin muuqaal iyo ismuujin, ee ku cabbir kaalmo daacad ah iyo daryeelka dadka kale.
- Sadaqada ka dhig caado joogto ah adigoo u qorsheeya waqti ama qaddar cayiman.
Werintan oo ka timid isla cutubka sakada waxay ka hadlaysaa bixinta sadaqada, waxayna sii xoojinaysaa ammaanidda deeqsinimada.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintani waxay sharxaysaa sida saxaabada loogu dhiirrigeliyey inay sadaqo bixiyaan oo camallo wanaagsan sameeyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.