Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1422

Waxaa weriyey Ma'n ibn Yazid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Zakat
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ma'n ibn Yazid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَطَبَ عَلَىَّ فَأَنْكَحَنِي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ ـ وَـ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ‏.‏ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ma'n bin Yaziid: Waxaan bayco la galnay Rasuulka Alle ﷺ aniga, aabbahay iyo awowgay. Nebigu ﷺ wuxuu ii sameeyey meher, kadibna wuu i guursaday. Maalin maalmaha ka mid ah ayaan u tegey Rasuulka Alle ﷺ anigoo dacwo qaba. Aabbahay Yaziid wuxuu soo saaray dinaar dahab ah oo uu sadaqaysanayo, wuxuuna dhigay nin jooga masaajidka si uu u siiyo masaakiinta. Laakiin waan tegey oo waan ka soo qaaday, dabadeedna aabbahay baan u keenay. Wuxuu yiri: 'Wallahi, adiga kuma aanan wadin!' Markaas ayaan dacwadii u gudbinay Rasuulka Alle ﷺ. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Adigu waxaad leedahay wixii aad niyaysatay, Yaziidow; adiguna waxaad leedahay wixii aad qaadatay, Ma'now.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Niyadda daacadda ah ajar baa laga helaa, xitaa haddii sadaqadu ku dambayso meel kale.

Asalka iyo sababta

Macn ibn Yaziid wuxuu qaatay lacagihii aabbihii sadaqada ugu talagalay, dabadeedna aabbihii ayuu u geeyey. Aabbihii uguma talagelin inuu isaga siiyo; waxayna khilaafkooda u gudbiyeen Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Hadiyad ikhtiyaari ah oo la siiyo qof u baahan gargaar.

niyad

Ujeeddada qofku qalbigiisa ku hayo marka uu wax samaynayo.

ballanqaad daacadnimo

Ballan adag oo daacadnimo iyo adeecid loogu muujiyo Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka fahmeen in ajarka camalku ku xiran yahay niyadda daacadda ah. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa ajarka Yaziid ee niyaddiisii ahayd inuu sadaqo bixiyo, halka Macn loo oggolaaday inuu lacagta haysto. Tani macnaheedu ma aha in hadiyad kasta oo qaraabo la siiyo ay si toos ah u ansaxayso: bixiyuhu waa inuu raaco xeerarka sakada iyo sadaqada ikhtiyaariga ah. Werintu waxay sidoo kale adkaynaysaa in khilaaf loo gudbin karo garsoore awood iyo aqoon leh.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax bixinayso, caddee cidda loogu talagalay iyo sida loo gudbinayo.
  2. Sadaqada u bixi niyad daacad ah, hana ku xidhin ajarkeeda jawaabta qofka qaata.
  3. Khilaaf culus si deggan ugu gudbi qof aqoon iyo awood u leh inuu go’aan ka gaaro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.