Sahih al-Bukhari, xadiiska 1423
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Toddoba qof ayaa Alle hooskiisa harayn doonaa Maalinta aan jirin har aan ka ahayn harkiisa: Imaam caadil ah; dhalinyaro ku soo barbaaray cibaadada Alle; nin qalbigiisu ku xiran yahay masaajidda; laba nin oo isku jeclaaday Alle dartii, kuna kulmay kuna kala tagay Alle dartii; nin ay u yeertay haweeney sharaf iyo qurux leh si ay zino ula sameyso, balse uu yiri: 'Waxaan ka cabsanayaa Alle'; nin sadaqo bixiyey oo qariyey ilaa gacantiisa bidix aysan ogeyn waxa ay bixisay gacantiisa midig; iyo nin xusay Alle isagoo keligiis ah markaasna ay indhihiisu ilmaysay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu toddobada addoon ee daacadda ah ku maamuusaa hooskiisa Maalinta Qiyaamaha.
Maamuus iyo ilaalin Alle oo Maalinta Qiyaamaha ah; qoraalku ma sharraxayo sida ay tahay.
Qof jecel inuu masaajidka tago, salaaddiisana iyo xiriirka Alle ku ilaaliyo.
Iyadoo niyad daacad ah oo Alle raalli laga gelinayo, ee aan dano gaar ah loo lahayn.
Culimada hore waxay sharraxeen in toddobada tusaale ee la xusay ay muujinayaan cibaado daacad ah iyo is-xakamayn. Liiskani kuma koobayo ilaalinta Alle oo keliya toddobadan qof; werinno kale ayaa sidoo kale xusaya kooxo hoos la siinayo. Ammaanta sadaqada qarsoon waxay tilmaamaysaa in niyadda laga ilaaliyo is-tustuska, mana ka dhigna in sadaqada la muujiyo ay mar walba khalad tahay. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda niyadda daacadda ah ee cibaadada iyo sadaqada; xadiiskani keligiis sabab uma aha in sadaqada waajibka ah la dayaco.
- Si joogto ah sadaqo u bixi adigoo Alle raalli ka dhigaya; hadba sida ku habboon, qarso hadiyaddaada.
- Jadwalkaaga waqti u qoondee masaajidka iyo salaadaha jamaacada.
- Raadi saaxiibbo kaa caawiya adeecidda Alle, kuna adkayso marka dembi lagugu casuumo.
Werintani waxay ka warramaysaa nin sadaqo bixiya, waxayna adkaynaysaa muhiimadda niyadda wax-bixinta ka dambaysa.
Sahih al-Bukhari · #1422 (Sahih)Xadiiskani isaguna wuxuu ka hadlayaa sadaqo-bixinta, wuxuuna sii qoto dheereeyaa mawduuca deeqsinimada daacadda ah.
Sahih al-Bukhari · #1424 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku dhiirrigelinayaa in sadaqo la bixiyo; marka lala akhriyo xadiiskan, waxay muujinaysaa qiimaha sadaqada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.