Sahih al-Bukhari, xadiiska 1434
Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Asimwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 6Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 7Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ".
Waxaa nooga warramay Abu Caasim, oo ka weriyey Ibn Jurayj, waxaana ii warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Xajaaj bin Muxammad, oo ka weriyey Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibn Abii Mulaykah, oo ka weriyey Cabbaad bin Cabdullaahi bin Az-Zubayr, in Asmaa’ bint Abii Bakr – radiyallaahu canhumaa – ay u timid Nabiga ﷺ, markaas uu ku yiri:
"Ha xirin jeebkaaga (ha bakhiilin), haddii kale Allaah baa kaa xiri doona naxariistiisa. Bixi intaad awooddo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wax u bixi si deeqsinimo leh inta awooddaadu tahay, hana hantidaada si adag u haysan.
Hantidaada si adag ha ugu dhegin ilaa aad ka joogsato inaad wax ka bixiso.
Wax u bixi inta karaankaagu yahay, adigoon naftaada ama dadka aad mas’uulka ka tahay wax u dhimayn.
Fasiriyeennadii hore waxay digniintan u fahmeen dhiirrigelin deeqsinimo iyo diidmo bakhaylnimo. Ballanqaadka ah in Alle aanu barakooyinkiisa celinayn wuxuu muujinayaa in deeqsinimadu tahay sabab barako; ma aha dhiirrigelin kharash aan xilkasnimo lahayn. Erayada ‘inta aad awooddo’ waxay xaddidayaan dhiirrigelinta: wax bixi inta karaankaagu yahay, adigoo tixgelinaya waajibaadkaaga iyo baahiyahaaga.
- Si joogto ah sadaqo ugu qoondee lacag ku habboon dakhligaaga iyo waajibaadkaaga joogtada ah.
- Wax ku bixi qalbi furan, laakiin ilaali xuquuqda iyo baahiyaha dadka aad daryeesho.
- Alle talo saaro, hana u oggolaan cabsida yaraantu inay kaa hor istaagto sadaqo aad awooddo.
Werintan Asmaa waxay sidoo kale ka hadlaysaa wax ka bixinta hantida, waxayna ka caawinaysaa in lagu fahmo macnaha guud ee dhiirrigelinta Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1436 (Sahih)Werinta Xakiim ibn Xizaam waxay ka hadlaysaa qiimaha wax bixinta iyo cawaaqibta bakhaylnimada, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa baaqa deeqsinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.