Sahih al-Bukhari, xadiiska 1445
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Aabbihii, Abu Burdaأَبِيهِ
- 5Awoowgiiجَدِّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ. قَالَ " فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ".
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Burdah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, in Nabigu ﷺ yiri:
"Qof kasta oo Muslim ah waxaa ku waajib ah sadaqo." Markaasay weydiiyeen: "Nabiga Allow, qofkii aan waxba helin maxuu sameynayaa?" Wuxuu yiri: "Waa inuu gacmihiisa ku shaqeystaa oo naftiisa anfacaa, kadibna sadaqeystaa." Waxay yiraahdeen: "Haddii uusan taasna awoodin?" Wuxuu yiri: "Waa inuu caawiyaa qofka baahan ee gargaarka dalbanaya." Waxay yiraahdeen: "Haddii uusan taasna awoodin?" Wuxuu yiri: "Waa inuu sameeyaa wanaag, kana fogaadaa xumaanta, taasaana u noqonaysa sadaqo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sadaqadu waxay sidoo kale ka kooban tahay shaqo wanaagsan, caawinta dadka iyo ka fogaanshaha xumaanta.
Hadiyad ama fal kale oo wanaagsan oo qofku ku doonayo raalli ahaanshaha Allah.
In gargaar la siiyo qof dhibaato ku jira oo taageero codsanaya.
Wanaagga iyo dhaqanka la aqoonsan yahay ee waafaqsan waxbaridda Islaamka.
Culimadu waxay sharxaan in sadaqadu aanay ku koobnayn bixinta lacagta: shaqo daacad ah, dadka kale oo la caawiyo iyo xumaanta oo laga joogsadoba waa camallo wanaagsan. Baaqa sadaqadu wuxuu dhiirrigeliyaa deeqsinimada; xadiisku ma sheegayo in qof kasta oo Muslim ah, iyadoon loo eegin awooddiisa dhaqaale, laga rabo inuu lacag bixiyo. Xeerarka sakada waajibka ahna waxay ku xiran yihiin shuruudaheeda la yaqaan.
- Maanta dooro hab la taaban karo oo aad qof ku caawin karto, xitaa haddii aadan lacag dheeraad ah haysan.
- Shaqadaada iyo xirfadahaaga uga faa'iidayso naftaada iyo dadka kaleba.
- Ka fogow hadallada dhaawaca leh iyo dhaqanka waxyeellada leh; taasina waa fal wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.