Wesada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 145

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Wesada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ‏.‏ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Yaxye bin Saciid, laga soo xigtay Muxammad bin Yaxye bin Xabbaan, laga soo xigtay adeerkiis Waasic bin Xabbaan, laga soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar, inuu dhihi jiray: Dad baa waxay yiraahdaan, 'Markaad u fariisato saxarada ama kaadida, ha u jeesan Qiblada iyo Baytul-Maqdis.' Markaasuu Cabdullaahi bin Cumar yiri: 'Maalin baan fuulay saqafka gurigeenna, waxaanan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku fadhiya laba leben, una jeeda Baytul-Maqdis isagoo saxaroonaya.' Wuxuuna yiri: 'Malaha waxaad ka mid tahay kuwa ku tukada calooshooda.' Waxaan iri: 'Wallahi ma aqaan.' Maalik wuxuu yiri: Wuxuu ula jeedaa qofka tukanaya ee aan dhulka ka korreeyn, oo sujuuddiisu ay dhulka ku dhegan tahay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Umar wuxuu arkay Nebiga ﷺ oo marka uu xaajadiisa gudanayo u jeedsanaya dhanka Qudus.

Erayada adag oo la sharxay
Qibla

Jihada Kacbada ee Maka, oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.

Bayt al-Maqdis

Qudus, gaar ahaan goobta cibaadada ee barakaysan ee halkaas ku taalla.

Xaajadiisa gudasho

Musqul aadid si qofku saxaroodo ama kaadiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan isu waafajiyaan qoraallada reebaya in Qiblada loo jeesto marka la saxaroonayo ama la kaadinayo. Waxay kala saaraan meel bannaan iyo meel asturan ama dhisme. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee xukunka loo dabaqayo: madh-habyada Xanafiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga guud ahaan way oggol yihiin in arrintan lagu sameeyo dhisme dhexdiisa, halka madh-habka Maalikigu uu diidayo; meel bannaan gudaheeda, ka fogaanshaha jihadaas waa edeb la faray. Indho-indhaynta Ibn Umar waxay muujinaysaa inaan qoraalka xaalad kasta si isku mid ah loogu dabaqin.

Casharrada maanta
  1. Marka baahida dabiiciga ah lagu gudanayo meel bannaan, ka fogow inaad u jeesato Qiblada oo ilaali edebta la faray.
  2. Xaaladda tixgeli: culimadu si ka duwan ayay u xukumaan meel asturan ama dhisme iyo meel bannaan.
  3. Xadiisyada xeerarka ka hadlaya isu gee, hana ka soo saarin xukun guud hal xaalad oo la sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.