Sahih al-Bukhari, xadiiska 1468
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu amray in la ururiyo Sakada, markaasaa qofkii soo ururinayey wuxuu yimid isagoo leh: Ibn Jamiil, Khaalid bin Al-Waliid iyo Cabbaas bin Cabdul-Mudhalib way diideen bixinta Sakada. Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Maxaa Ibn Jamiil ku nacayaa Sakada maahane inuu faqiir ahaa oo uu Allah iyo Rasuulkiisu hodmiyeen? Xaggase Khaalid, waad dulminaysaan Khaalid, sababtoo ah wuxuu jidka Allah u xabisay gaashaammadiisa iyo hubkiisa. Amma Cabbaas bin Cabdul-Mudhalib, wuxuu adeer u yahay Rasûlullah ﷺ, sidaas darteed Sakadu waa ku waajib, waana inuu bixiyaa iyada iyo mid la mid ah." Waxaa raacay Ibn Abii Az-Zinaad oo ka weriyey aabbihii. Ibn Isxaaqna wuxuu ka weriyey Abu Az-Zinaad: "Way ku waajib tahay, waxaana la socota mid la mid ah." Ibn Jurayjna wuxuu yiri: Waxaa la iiga warramay Al-Acraj wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sakoogu waxay u baahan tahay ururin caddaalad ah, mahadnaq iyo gudashada waajibaadka.
Waa sadaqo waajib ah oo la siiyo dadka xaqa u leh, iyadoo la raacayo xeerarka Islaamka.
Qalab difaac iyo sahay ciidan oo Khaalid u qoondeeyey jidka Alle.
Werintu waxay sheegaysaa in al-Cabbaas lagu lahaa sako, isla markaana uu horay u bixiyey qaddar la mid ah.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in sakadu tahay waajib sugan, eedeymahana ay tahay in si taxaddar leh loo baaro: Khaalid si khaldan ayaa loogu tilmaamay inuu diiday bixinta, maadaama uu agabkiisa u qoondeeyey jidka Alle. Hadalka ku saabsan al-Cabbaas, mufasiriintii hore waxay ku fasireen inuu ahaa sako horay loo bixiyey, ee aanu ahayn xeer guud oo dhigaya in qofku bixiyo sako laba jibbaaran. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay oggol yihiin bixinta sakada ka hor wakhtigeeda iyadoo shuruudo lagu xidhay; faahfaahinta shuruuduhu way ku kala duwan yihiin.
- Sakada waqtigeeda bixi; haddii aad ka shakido xisaabteeda ama dadka xaqa u leh, weydii qof aqoon leh.
- Xaqiiqooyinka hubi ka hor intaadan qof ku eedayn inuu dayacay waajib diini ah.
- Hantida ugu mahadnaq adigoo wax ka bixinaya, hantidana si daacad ah ugu adeegsanaya wanaagga.
Werintan isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa ururinta iyo qaybinta sakada, waxayna caawinaysaa fahamka macnaha guud ee waajibka.
Sahih al-Bukhari · #1469 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa bixinta sadaqada, waxayna ballaadhinaysaa mawduuca cibaadada maaliyadeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.