Sahih al-Bukhari, xadiiska 1469
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cataa’ bin Yaziid Al-Laythi, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri - raalli ha ka ahaado Eebbe - in dad ka mid ah Ansaartu ay weydiisteen Rasuulka Ilaahay ﷺ wuuna siiyey, markii dambena way weydiisteen wuuna siiyey, ilaa ay ka dhammaatay wixii uu haystay. Markaasuu yiri:
"Wixii khayr ah ee aan haysto idinkama hagran doono. Qofkii iska ilaaliya inuu dadka wax weydiisto, Ilaahay wuxuu ka dhigaa mid sharaf leh; qofkii isku dayana inuu isku filnaado, Ilaahay wuu hodmin doonaa; qofkii sabra, Ilaahay wuu u adkayn doonaa. Mana jiro qof la siiyey hibo ka wanaagsan kana ballaaran samirka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Samir iyo is-xakamayntu waxay dhawraan sharafta, waxayna keenaan gargaarka Allah.
In aan gargaar ama hanti la weydiisan marka aanay daruuri ahayn.
In lagu qanco waxa aad haysato oo aanad doonayn inaad dadka kale ku tiirsanaato.
Inaad adkaysato oo naftaada xakamayso marka ay wax kugu adkaadaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inaan dhiirrigelin loo samayn weydiisashada gargaarka sabab la’aan, balse qofku gargaar wuu raadsan karaa marka uu baahi dhab ah qabo. Ballanqaadka ah in Allah xoojiyo is-xakamaynta, qanacsanaanta gudaha iyo samirka wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan sifooyinkaas si firfircoon u tababbaranno. Nabigu ﷺ wuxuu si deeqsinimo leh u bixin jiray waxa uu haystay, wuxuuna sidoo kale muujiyey in samirku yahay hadiyad gaar ahaan qiimo leh; xadiiskan keligiis ma mamnuucayo bixinta ama qaadashada sakada.
- Gargaar weydiiso marka aad dhab ahaan u baahan tahay, balse is-xakamayn muuji haddii aad baahidaada adigu dabooli karto.
- Maanta dooro hal xaalad oo adag oo aad si miyir leh ugu deggenaanayso uguna adkaysanayso.
- Si deeqsinimo leh dadka kale ula wadaag waxa aad ka maarmi karto, adigoon naftaada ama qoyskaaga wax u dhimayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.