Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1476

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Zakat
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لاَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa ii sheegay Muxammad bin Ziyaad oo yiri: Waxaan ka maqlay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaado - isagoo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Miskiinku ma ahan kan la siiyo hal ama laba luqmad oo cunto ah, ee miskiinka dhabta ah waa kan aan haysan wax ku filan oo xishooda ama aan dadka wax weydiisan si ad-adag."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka ugu baahida badan ayaa laga yaabaa inuu yahay kan xishood darteed aan gargaar weydiisan.

Erayada adag oo la sharxay
al-miskiin

Qof sabool ah ama baahan oo aan haysan dhaqaale ku filan baahiyihiisa.

xishoodka weydiisashada

Ka gaabsiga in dadka kale gargaar la weydiisto, xitaa marka baahi dhab ahi jirto.

gargaar ku adkaysiga

In dadka si joogto ah ama degdeg ah taageero looga dalbado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay adkeeyeen in saboolnimadu aanay ku koobnayn dadka gargaar weydiista. Qofka baahan ee xishood darteed u aamusa waa inaan la illoobin. Xadiisku wuxuu nagu boorrinayaa inaan taageerada u fidinno si taxaddar leh oo karaamada qofka ilaalinaysa; mana ka qaadayo bulshada waajibka ah inay zakada siiso dadka xaqa u leh.

Casharrada maanta
  1. Ha sugin oo keliya in gargaar la codsado; sidoo kale u fiirso dadka si aamusan ugu dhibtoonaya daboolidda baahiyahooda.
  2. Taageerada si asturan u bixi si qofka qaadanaya uu karaamadiisa u ilaashado.
  3. Zakada iyo gargaarka kale si taxaddar leh u sii dadka baahida dhabta ah qaba, xitaa haddii aanay gargaar ku weydiisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.