Sahih al-Bukhari, xadiiska 1493
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Al-Xakam, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caa’ishah - Alle ha ka raalli noqdee - inay damacday inay iibsato Bariirah si ay u xorayso, bannaanadeeduna waxay dooneen inay shardi ka dhigaan in walaa’du (xaqa garab-gelinta) iyaga u soo noqoto. Markaasay Caa’ishah arrinkaas u sheegtay Nabiga ﷺ, dabadeedna Nabigu ﷺ wuxuu ku yidhi:
“Iibso, waayo walaa’du waxay u gaar tahay qofka xoreeya.” Waxay tidhi: Oo hilib baa loo keenay Nabiga ﷺ, markaasaan idhi: “Kani waa kii lagu sadaqeeyey Bariirah.” Markaasuu yidhi: “Iyada waa u sadaqo, annagana waa noo hadiyad.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii addoon xoreeya ayaa leh xuquuqda wala; sadaqaduna waxay qof kale ugu noqon kartaa hadiyad.
Xidhiidh sharci oo gaar ah oo ka dhasha xoreynta addoon; sida hadalku sheegayo, xuquuqdaasi waxaa leh qofka xorriyadda siiya.
Wax-bixin loogu talagalay raalli ahaanshaha Alle, badanaa la siiyo qof xaq u leh.
Xorriyad siinta qof addoonsi lagu hayo.
Culimadu waxay hadalka ku saabsan wala ka fahmeen in xuquuqdaasi ku xidhan tahay qofka dhab ahaan xoreeya qofka; milkiile hore kuma sii haysan karo shardi ahaan marka uu iibinayo. Dhacdada hilibkana waxay caddaynaysaa in cuntadii Barira sadaqo ahaan loo siiyey ay Nebiga ﷺ iyo qoyskiisa hadiyad u ahayd markii ay isaga ka heleen. Fuqahadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xeerarkan loogu dabaqayo, iyagoo eegaya xeerarka guud ee wala iyo sadaqada.
- Heshiiska si cad ugu qeex cidda helaysa xuquuqda ku xidhan falkaas sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
- Sadaqada bixi adigoo tixgelinaya qofka qaadanaya, una ixtiraam xaqiisa inuu cuntada uu helay cid kale la wadaago.
- La tasho khabiir marka hadiyad ama heshiis sharci ahi saamayn ku yeelanayo dhinacyo badan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.