Sahih al-Bukhari, xadiiska 1494
Waxaa weriyey Um Atiyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Um Atiyya
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقَالَتْ لاَ. إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. فَقَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Yaziid binu Zurayc, waxaa nooga warramay Khaalid, oo ka weriyey Xafsa binti Siiriin, oo ka weriyey Ummu Cadiyya Al-Ansaariyya — raḍiya Allāhu ʿanhā — oo tiri: Nebigu ﷺ wuxuu u galay Caa’isha — raḍiya Allāhu ʿanhā — wuxuuna yiri:
“Ma haysaan wax?” Waxay tiri: “Maya, aan ka ahayn wax yar oo Nusayba noo soo dirtay oo ka mid ah idihii aad sadaqada u soo dirtay.” Markaasuu yiri ﷺ: “Waxay gaartay meesheedii.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cunto sadaqo ahaan loo bixiyey waxay hadiyad noqonaysaa marka ay gaadho qofkii loogu talagalay.
Deeq ama sadaqo ikhtiyaari ah; halkan waxaa loola jeedaa hilib sadaqo ahaan loo bixiyey.
Sadaqadu waxay gaadhay qof xaq u lahaa inuu qaato, sidaasna bixiyihii waajibkii uga dhammaaday.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka si sharci ah u helay sadaqadu uu milkiile ka noqdo oo uu ka maarayn karo sida uu doono, oo ay ku jirto inuu hadiyad ahaan u sii bixiyo. Markii cuntadaas dabadeed loo keenay Nebiga ﷺ, waxay isaga u ahayd hadiyad ee ma ahayn sadaqo. Madh-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan cidda qaadan karta sadaqada; xadiiskani wuxuu si gaar ah u caddaynayaa in xaaladda cuntadu is beddesho marka ay gaadho qofka xaqa u leh.
- Haddii aad rabto inaad qof ku maamuusto, sadaqada aad heshay hadiyad ahaan u sii, adigoo ujeeddada caddeynaya.
- Hadiyad si xaq ah laguu siiyey u tixgeli hantidaada, isla markaana dhowr xeerarka cidda sadaqada qaadan karta.
- Haddii aad ka shakisan tahay in wax la siiyey ay sadaqo yihiin ama hadiyad, wax ka weydii si aad u ogaato xeerarka khuseeya.
Xadiiskan Caa’isha laga weriyey wuxuu isna ka hadlayaa kala duwanaanshaha cuntada sadaqo ahaan loo bixiyey iyo hadiyadda markii dambe loo bandhigo Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Xadiisku wuxuu ka hadlayaa sida Nebigu ﷺ u diiday sadaqada, sidaas darteedna wuxuu kaabaya kala soocidda sadaqada iyo hadiyadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.