Sahih al-Bukhari, xadiiska 1495
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nebiga ﷺ waxaa loo keenay hilib lagu sadaqeeyey Barira, markaasuu wuxuu yiri:
"Iyada waa u sadaqo, annagase waa noo hadiyad." Abuu Daawudna wuxuu yiri: Shucbah baa nooga warramay, oo ka weriyey Qataadah, inuu maqlay Anas oo ka werinaya Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadiyad qof la siiyo waxay u noqon kartaa xalaal, xataa haddii ay asal ahaan sadaqo ahayd.
Samafal ikhtiyaari ah ama waajib ah oo qof la siiyo.
Haweeney ay Caa’isha xoraysay, oo sadaqada heshay.
Wax qofku hantidiisa ka siiyo qof kale, iyadoo aan loogu talagelin sadaqo uu qaatahaas helayo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xukunka sadaqadu ku xiran yahay qofka qaadanaya: hilibku Bariira wuxuu u ahaa sadaqo, laakiin markay iyadu yeelatay, waxay Nabiga ﷺ ugu bandhigi kartay hadiyad ahaan. Nabiga ﷺ wuu qaadan karay, maadaama uusan isaga ugu ahayn sadaqo. Tani waxay caddaynaysaa in meesha hantidu markii hore ka timid aysan mar walba go’aamin sida qof dambe ku qaato.
- Sadaqada u bixi adigoo ula jeeda in qaatahu si xor ah uga faa’iidaysan karo.
- Marka loo baahdo si loo ogaado inay bannaan tahay in la qaato, weydii halka cuntada ama alaabtu ka timid.
- Hadiyadda ku qiimee sidoo kale xaaladda qaataha, hana ku koobnaan halka hantidu markii hore ka timid.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa cunto Bariira loo siiyey sadaqo ahaan, waxayna caddaynaysaa sida Nabiga ﷺ uga cuni karay.
Sahih al-Bukhari · #1494 (Sahih)Werinta Ummu Cadiyya waxay gacan ka geysataa fahamka kala duwanaanta u dhexaysa sadaqada qaataha loogu talagalay iyo cuntada uu Nabiga ﷺ isagu qaadan karay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.