Sahih al-Bukhari, xadiiska 1496
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Sakariye bin Isxaaq, oo ka weriyey Yaxye bin Cabdullaahi bin Sayfi, oo ka weriyey Abuu Macbad, oo ahaa addoonkii Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas - raalli Allaha ka noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku yiri Mucad bin Jabal markii uu u diray Yaman:
"Waxaad u tegi doontaa qolo Ahlu Kitaab ah. Haddaba marka aad u timaado, ugu yeer inay markhaati ka noqdaan inaan ilaah jirin Alle mooyaane iyo in Muxammad yahay Rasuulka Alle. Hadday arrintaas kugu adeecaan, u sheeg in Alle ku waajibiyey shan salaadood maalin iyo habeen kasta. Hadday arrintaasna kugu adeecaan, u sheeg in Alle ku waajibiyey sadaqo (zakada) oo laga qaadayo kuwooda hodanka ah laguna celinayo kuwooda faqiirka ah. Hadday arrintaasna kugu adeecaan, ka digtoonow inaad ka qaadato xoolahooda kuwa ugu qiimaha badan, kana digtoonow ducada qofka la dulmiyey, maxaa yeelay isaga iyo Alle dhexdooda waxaa ka maqan xijaab (carqalad)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dacwadu waxay ka bilaabataa tawxiidka, waxayna u gudubtaa salaadda iyo sakada, iyadoo laga digayo dulmiga.
Nabiga ﷺ ayaa tilmaamahan bixiyay markii uu Mucaad ibn Jabal u diray Yaman.
Yuhuudda iyo Masiixiyiinta, kuwaas oo helay waxyiyo hore.
Tabarucaadka waajibka ah ee sadaqada, kaas oo loo bixiyo sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Hantida ugu qiimaha badan; sakada ururiyuhu dadka si xaqdarro ah uguma khasbi karo culayska ugu weyn.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dadka loogu yeerayo Islaamka laga bilaabo tawxiidka, waajibaadkana markaas si tartiib-tartiib ah loo baro, salaadduna ka horrayso sakada. Sakada waxaa loo qaybiyaa dadka xaqa u leh; weedha ku saabsan dadka hodanka ah iyo kuwa saboolka ah ee bulshada waxay muujinaysaa in sakada deegaanka laga ururiyo laguna bixiyo, iyadoo la raacayo xeerarkeeda. Digniinta ka dhanka ah qaadashada hanti qaali ah waxay mamnuucaysaa dulmiga marka sakada la ururinayo. Tafsiirrada hore waxay sidoo kale adkeeyaan in si weyn looga baqo ducada qofka la dulmiyay.
- Waajibaadka diinta ee muhiimka ah si cad oo kala horreeya u sharax, kana bilow asaaska iimaanka.
- Sakada ku bixi waddooyin lagu kalsoon yahay oo gaadhsiinaya dadka xaqa u leh ee la cayimay.
- Qofka bulshada lacag uga ururiya waa inuu si taxaddar leh u dhaqmaa, cidna uusan dulmin.
Werintani waxay Mucaad siinaysaa isla tilmaamaha ku saabsan dadka loogu yeerayo iimaanka, salaadaha iyo sakada.
Sahih al-Bukhari · #1497 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu u duceeyay dadka keenay sadaqadooda; tani waxay iftiiminaysaa in si taxaddar leh loola macaamilo bixiyeyaasha sakada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.