Sahih al-Bukhari, xadiiska 15
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Anas wuxuu ka wariyay: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Midkiinna ma rumeynayo ilaa uu aniga i jeclaado wax ka badan aabbihiis, carruurtiisa iyo dhammaan dadka oo idil."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka dhabta ah ee Nebiga ﷺ waa inuu ka sarreeyaa jacayl kasta oo bini’aadan.
Halkan waxaa loola jeedaa dhammaystirka iyo qotada iimaanka, ee ma aha in la inkirayo in qofku haba yaraatee mu’min yahay.
In qofkaas loo jeclaado si ka badan dadka kale, taas oo ka muuqata doorashada in la raaco hanuunka Nebiga ﷺ.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay sheegeen in xadiisku ka hadlayo dhammaystirka iimaanka. Jacaylka loo qabo Nebiga ﷺ wuxuu ka muuqdaa raacista hanuunkiisa iyo ka doorbididdiisa rabitaannada qofka marka ay isku dhacaan. Taas macnaheedu ma aha in jacaylka waalidka iyo carruurtu meesha ka baxayo: mu’minku weli wuu dhowraa xuquuqdooda iyo waajibaadka ka saaran.
- Baro farriinta iyo tusaalaha Nebiga ﷺ si jacaylka aad u qabto u kordho.
- Marka doorbid shakhsi ahi ka hor yimaado hanuunkiisa sugan, si miyir leh u dooro hanuunkiisa.
- Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji ku dayashada akhlaaqdiisa iyo wanaag kula dhaqanka qoyskaaga iyo dadka kale.
Werintan Anas laga soo weriyey waxay gudbinaysaa isla nuxurka: iimaanku ma dhammaystirmo haddii aan Rasuulka ﷺ cid kasta ka jeclaan.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhammaystirka iimaanka ku xidhaysaa jacaylka Rasuulka ﷺ, waxayna sii caddaynaysaa macnaha hadalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.