Sahih al-Bukhari, xadiiska 1511
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — radiyallahu anhuma — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu waajibiyey Zakatul-Fidriga — ama wuxuu yiri Zakatul-Ramadaan — qof kasta oo lab iyo dhedig ah, xor iyo addoonba, inuu bixiyo hal Saca oo timir ah ama hal Saca oo shaciir ah. Markaas dadku waxay u beddeleen nus Saca oo sarreen ah. Ibnu Cumar — radiyallahu anhuma — wuxuu bixin jiray timir, laakiin markii timirtu ku yaraatay Madiina, wuxuu bixiyey shaciir. Ibnu Cumar wuxuu bixin jiray Zakatul-Fidriga carruurta iyo waayeelka, xitaa wuxuu ka bixin jiray carruurtayda. Ibnu Cumar — radiyallahu anhuma — wuxuu siin jiray kuwa loo xilsaaray qabashada, dadkuna waxay bixin jireen maalin ama laba maalmood ka hor Ciiddul-Fidriga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zakaatul-fidrigu waa waajib, waxaana la bixin jiray ka hor salaadda Ciidda.
Sadaqada waajibka ah ee la bixiyo dhammaadka Ramadaanka.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro mugga cuntada.
Nooc badar ah oo dadku, sida werintu sheegtay, u bixin jireen beddelka qaddarrada timirta ama shaciirka ee la xusay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in zakaatul-fidrigu ku waajibayo Muslimiinta, rag iyo dumar, xor iyo addoon; Ibn ‘Umar-na carruurta ayuu uga bixin jiray. Werintu waxay xustaa hal saa‘ oo timir ama shaciir ah, waxayna sheegaysaa in dadku bixin jireen nus saa‘ oo qamadi ah. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin noocyada cuntada la oggol yahay iyo qaddarka qamadiga. Waxay sidoo kale ka hadlaan in lacag lagu bixin karo: madh-habka Xanafigu wuu oggol yahay, halka saddexda madh-hab ee kale ay guud ahaan door bidaan in cunto lagu bixiyo. Ibn ‘Umar wuxuu zakaada siin jiray dadka xaqa u lahaa, hal ama laba maalmood ka hor Ciidda; tani waxay daliil u tahay in la oggol yahay in la sii bixiyo wax yar ka hor ciidda.
- Zakaatul-fidriga waqtigeeda ku bixi, ugana bixi xubnaha qoyska ee mas’uuliyaddoodu ku saaran tahay.
- Hubi in tabarucaadku gaaro dadka xaqa u leh ka hor salaadda Ciidda.
- Markaad dooranayso cuntada ama lacag-bixinta, raac tilmaamaha caalim lagu kalsoon yahay ama hay’ad Islaami ah oo la aqoonsan yahay.
Werintan Naafi‘ iyo Ibn ‘Umar soo martay waxay ka hadlaysaa isla waajibka, waxayna ka caawisaa isbarbardhigga baaxaddiisa iyo sida loo fuliyo.
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)Abuu Saciid al-Khudri isaguna wuxuu ka warramayaa qaddarka cuntada ee la faray zakaatul-fidriga.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Werinta Ibn ‘Abbaas waxay ka hadlaysaa zakaatul-fidriga, waxayna caddaynaysaa muhiimadda ay leedahay in la bixiyo ka hor salaadda Ciidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.