Sahih al-Bukhari, xadiiska 1523
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Abbas
- 1Yahya ibn Bishrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بِشْرٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ، فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}. رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً.
Ibnu Cabbaas (RC) wuxuu yiri: Dadka reer Yaman waxay u soo xaji jireen iyagoon sahay ku filan wadan, waxayna dhihi jireen, 'Annagu waannu tawakulanaynaa (Eebbe ayaannu talo saaranay).' Markay Makka yimaadeenna dadka way weydiisan jireen. Sidaas darteed, Allaah wuxuu soo dejiyey: {Sahay qaata, waayo sahayda ugu wanaagsan waa taqwada}. Waxaa weriyey Ibnu Cuyaynah oo ka soo xigtay Camar, isna ka soo xigtay Cikrimah si mursad ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku tiirsanaanta dhabta ah ee Alle waxay la socotaa diyaar-garow ku habboon.
Ibnu Cabbaas wuxuu sheegayaa in dad reer Yaman ahi ay Xajka u safri jireen iyagoo aan sahay wadan, kuna sababeeya tawakkul, dabadeedna Maka dadka kale gargaar weydiisan jireen. Arrintan waxaa lala xiriiriyey aayadda: «Sahay qaata, sahayda ugu fiicanna waa Alle ka cabsi» (Qur’aanka 2:197).
Alle oo la isku halleeyo iyadoo la adeegsanayo sababaha bannaan.
Cunto iyo waxyaabaha kale ee lagama maarmaanka ah ee safarka lala qaato.
Alle ka cabsi ku dhiirrigelisa qofka inuu Alle adeeco kana fogaado waxyaabaha xaaraanta ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Alle talo saarashadiisu aanay cudurdaar u ahayn in laga tago diyaar-garowga lagama maarmaanka ah ama in si aan loo baahnayn dadka kale loogu tiirsanaado. Amarka sahayda lagu qaadanayo wuxuu ka kooban yahay baahiyaha wax-ku-oolka ah ee safarka; taqwadu waa sahayda ruuxiga ah ee ugu wanaagsan. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda diyaar-garowga, iyadoo werintani keligeed aanay bixinayn liis dhammaystiran oo shuruudaha Xaj sax ku noqdo ah.
- Qorshee safarkaaga oo diyaari baahiyahaaga lagama maarmaanka ah adigoo Alle talo saaraya.
- Si aan loo baahnayn gargaar ha uga dalban dadka kale marka aad adigu si masuuliyad leh isu diyaarin karto.
- Sahayda wax-ku-oolka ah ka sokow, qaado taqwo: Alle adeec oo dadka si wanaagsan ula dhaqan.
Werintani waxay ka hadlaysaa ajarka qofka Xajka si daacad ah Alle dartii u guta oo ku dhaqma hab-dhaqanka la faray.
Sahih al-Bukhari · #1524 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xeer wax-ku-ool ah oo Xajka la xiriira, sidaasna waxay ku kordhinaysaa tixgelinta guud ee diyaar-garowga taxaddarka leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.