Sahih al-Bukhari, xadiiska 153
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Waxaa nooga warramay Mucaad bin Fadaala, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam — kaas oo ah Ad-Dastawaa'i — oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataada, oo ka weriyey aabbihii, wuxuuna yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka midkiin uu cabbo, yaanu weelka ku neefsan; markuu musqusha galana, yaanu xubintiisa taranka taaban gacanta midig, hana isku tirtirin gacanta midig."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilaali weelasha cabbitaanka, hana u adeegsan gacanta midig is-tirtiridda musqusha.
Koob ama weel kale oo qofku wax ka cabbo.
Nadiifinta xubnaha asturan ka dib marka musqusha la isticmaalo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in lagu talinayo inaan lagu neefsan weelka cabbitaanka, si uu nadiif u ahaado, kuwa kalena ay si raaxo leh uga cabbi karaan. Mamnuucidda in gacanta midig loo adeegsado taabashada ama nadiifinta xubnaha asturan waxaa loo arkaa hab-dhaqan wanaagsan; gacanta midig waxaa loo adeegsadaa falalka nadiifka ah ee sharafta leh. Madhaahibta fiqhigu waxay ka doodayaan qiimaynta sharciyeed ee saxda ah, balse waxay aqoonsan yihiin tilmaantan nebiga inay tahay edeb wanaagsan oo la xiriirta musqusha iyo cabbitaanka.
- Neefso dhinaca koobka, ee ha ku neefsan weelka cabbitaanka, gaar ahaan haddii dad kale isla weelka isticmaalaan.
- Marka musqusha la isticmaalayo, adeegso gacanta bidix, gacanta midigna u reeb falalka nadiifka ah.
- Carruurta si deggan u bar edebahan fudud, si joogto ahna ugu dhaqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.