Sahih al-Bukhari, xadiiska 1547
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahhaab, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Anas bin Maalik – Allah ha ka raalli noqdee – in Nebigu ﷺ uu ku tukaday salaadda Duhurka Madiina afar rakco, wuxuuna ku tukaday salaadda Casriga Dul-Xulayfa laba rakco. Wuxuu yiri: Waxaanan u malaynayaa inuu halkaas habeenkii jiifay ilaa uu waagu ka beryay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda Dhuhr si buuxda ugu tukaday Madiina, salaadda Casarna wuu gaabiyey intii uu jidka ku jiray.
Salaadda duhurka, oo caadi ahaan ka kooban afar rakcadood.
Salaadda casar, oo caadi ahaan ka kooban afar rakcadood.
Meel u dhow Madiina oo ay mari jireen safarrada u jihaysan Makka si ay u sii ambaqaadaan safarkooda xajka.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ Dhuhr ugu tukaday Madiina si buuxda isagoo deggane ah, dabadeedna uu Casar gaabiyey oo ka dhigay laba rakcadood markii uu baxay isagoo musaafir ah. Afarta mad-habood ee fiqiga waxay aqoonsan yihiin in salaadaha afarta rakcadood leh la gaabin karo marka safar lagu jiro, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo goorta xaaladda safarku bilaabato. Werintu waxay kaloo muujinaysaa in xaajigu safarkiisa u kala qaybin karo marxalado oo uu jidka ku hoyan karo.
- Qofka safarka ku jira ha barto xeerarka gaabinta salaadda, hana ku dhaqmo shuruudaha mad-habkiisa.
- Si taxaddar leh u qorshee safarka xajka, kana fiirso nasashooyinka jidka.
- Salaadaha ku tuko waqtiyadooda loo asteeyey, xitaa markaad meel ka meel u safrayso.
Werintan uu Anas soo weriyey waxay sidoo kale tilmaamaysaa salaadihii Nabigu ﷺ tukaday markii uu Madiina ka baxay, waxayna caddaynaysaa xaaladdii safarka.
Sahih al-Bukhari · #1545 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa ka bixitaanka xajka, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda safarka loo aadayo miqaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.