Sahih al-Bukhari, xadiiska 1549
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Talbiyada Rasuulka Allah ﷺ waxay ahayd: 'Labbaika Allahumma labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l-hamda wan-ni'mata Laka walmulk, La sharika Laka' (Waan ajiibay baaqaaga, Allow, waan ajiibay baaqaaga, waan ajiibay baaqaaga, sharik ma lihid, waan ajiibay baaqaaga. Dhab ahaantii ammaanta iyo nicmada adigaa leh, xukunkana adigaa leh, sharik ma lihid).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiyada waxay qiraysaa midnimada Allah iyo addeeciddiisa xilliga xajka.
Ducada uu xaajigu ku dhawaaqo xilliga xajka isagoo ka jawaabaya yeedhmada Allah.
Waan ka jawaabayaa yeedhmadaada, waana sii wadi doonaa inaan ku addeeco.
Rumaysadka ah in Allah yahay Ilaaha keliya oo aanu lahayn wax la wadaaga.
Culimada waxay ka fahmeen in weedha halkan lagu sheegay ay tahay Talbiyada Nabiga ﷺ, isla markaana ay si cad u qirto midnimada Allah. Erayadani waxay qirayaan in Allah yahay Kan keliya ee aan lahayn wax la wadaaga, isla markaana ay isaga u sugnaadeen ammaanta oo dhan, nicmooyinka iyo xukunka. Madh-habyadu waxay Talbiyada u aqoonsan yihiin cibaado ka mid ah xajka; way ku kala duwan yihiin xukunkeeda sharci iyo waajibnimadeeda saxda ah, balse waxay u arkaan in ku dhawaaqisteedu tahay wax la jideeyey.
- Baro Talbiyada adigoo u fiirsanaya, kuna dhawaaq markaad xajka gudanayso.
- Erayada Talbiyada ha ku xusuusiyaan midnimada Allah iyo addeeciddaada isaga.
- Cibaadadaada ku qir in ammaanta oo dhan, nicmooyinka iyo xukunkuba ay Allah u sugnaadeen.
Werintan Anas laga soo weriyey iyaduna waxay xustaa Talbiyada Nabiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa sharraxaadda cibaadadan.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Werintanina waxay soo gudbinaysaa Talbiyada Nabiga ﷺ, waxayna taageeraysaa in lagu daydo tusaalihiisa xilliga xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.