Sahih al-Bukhari, xadiiska 1551
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu ku tukaday annagoo la joogna Madiina afar rakco oo Duhur ah iyo laba rakco oo Casir ah Dhul-Xulayfa. Kadibna halkaas buu ku hoyday ilaa uu waagu beryay. Markaas buu fuulay safarkiisa, markii uu gaaray Baydaa’ wuxuu ammaanay Allaah, wuxuu xusay tasbiixda iyo takbiirta. Kadibna wuxuu u xidhay Xajka iyo Cumrada, dadkiina way la xirteen labadoodaba. Markii aan Makka nimid, wuxuu amray dadkii inay ka baxaan ixraamka (kuwa aan haysan xayawaanka qurbada), ilaa maalinta Tarwiya markaas oo ay dib ugu xirteen Xajka. Wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu gacantiisa ku qalay geel isagoo taagan. Rasūlullāh ﷺ wuxuu Madiina ku qalay laba wan oo leh geeso iyo midab caddaan leh.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isku daray Xajka iyo Cumrada, wuxuuna xujaajta ku hoggaamiyey cibaadooyinkooda.
Meel u dhow Madiina oo xujaajtu ka xirtaan ixraamka xajka.
Ereyada xujaydu ku aqbalaan baaqa Alle.
Waa maalinta siddeedaad ee Dul-Xijja, marka xujaajtu isu diyaariyaan cibaadooyinka Xajka.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka safarka ku jira uu salaadaha faralka ah ee afar rakcadood ka dhigi karo laba rakcadood. Xadiisku sidoo kale wuxuu sharxayaa tamattuuc: xaajigu wuxuu galaa Cumrada, dabadeed ixraamka ayuu ka baxaa, maalinta Tarwiyadana wuxuu mar kale u xirtaa ixraamka Xajka; qofka wata neef hady ahna wuxuu raacayaa xeerarka khuseeya sii haysashada ixraamka. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin noocyadan xajka, waxayna ka doodaan shuruudahooda iyo faahfaahintooda gaarka ah. Gowraca neefafka hadyga iyagoo taagan ayaa sidoo kale lagu xusay inuu bannaan yahay.
- Safarka ka hor baro kala horreynta Cumrada iyo Xajka, si aad u ogaato goorta aad ixraamka ka baxayso iyo goorta aad mar kale xiranayso.
- Raac xeerarka gaabinta salaadaha safarka, oo caalim lagu kalsoon yahay weydii shuruudaha ku khuseeya xaaladdaada.
- Si wanaagsan ugu diyaar garow xajka, kuna dhaqam cibaadooyinka iyo xeerarka hadyga ee la faray.
Xadiiskan Jaabir wuxuu sharxayaa safarkii iyo cibaadooyinkii Nabiga ﷺ intii Xajku socday, wuxuuna dhammaystirayaa werinta Anas.
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)Xadiiskan Ibnu Cumar wuxuu ka hadlayaa goortii Nabigu ﷺ ixraamka xiray, wuxuuna caddaynayaa goobta iyo falka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.