Sahih al-Bukhari, xadiiska 1566
Waxaa weriyey Hafsa bint Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hafsa bint Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Waxaa ka warramay Ibn Cumar: Xafso oo ahayd xaaskii Nebiga ﷺ ayaa tidhi,
“Rasuulka Allow ﷺ! Maxay dadku u xalaaloobeen (uga baxeen ixraamkii) markay Cumrada dhammaysteen, adiguse maxaad uga bixi weyday ixraamkaaga cumrada kadib?” Wuxuu yidhi, “Anigu madaxayga waan duubay, xaydhigaygana (xoolaha qurbada) waan surtay, mana xalaaloobi doono ilaa aan gowraco.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku jiray ixraam ilaa uu gowracay xoolihii uu u watay qurbaanka.
Xaaladda cibaadada ee qofku galo marka uu gudanayo xajka ama cumrada, iyadoo ay jiraan xeerar uu xajiyuhu raacayo.
Timihiisa waxaa isku hayay walax dhegdheg leh si ay uga ilaaliso inta safarka lagu jiro.
Xoolaha waxaa lagu calaamadeeyay inay yihiin qurbaanka xajka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ ku sii jiray ixraamka maadaama uu watay xoolo qurbaaneed oo uu calaamadeeyay. Werintani waxay caddaynaysaa farqiga u dhexeeya isaga iyo xajiyeyaasha ixraamka ka baxay markii ay cumrada dhammeeyeen. Mad-habyadu waxay ka hadlaan xeerarka tamattuʿ iyo qurbaanka; qoraalkani wuxuu muujinayaa in xajiyuhu cibaadadiisa u guto si waafaqsan nooca xajkiisa iyo xaaladda qurbaanka.
- Ka hor xajka baro nooca xajka aad gudanayso iyo xeerarkiisa.
- La tasho qof aqoon leh haddii falalka xajiyeyaasha kale ay ka duwan yihiin kuwaaga.
- Si taxaddar leh oo waafaqsan xeerarka la faray ula dhaqan xoolaha qurbaanka iyo cibaadooyinka la xiriira.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa goorta ay xajiyeyaashu ixraamka ka baxaan cumrada ka dib, waxayna caddaynaysaa duruufaha dhacdadan.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Werintani waxay ku saabsan tahay tamattuʿ, waxayna la xiriirtaa kala duwanaanta u dhexaysa xajiyeyaasha ixraamka ka baxa iyo kuwa aan ka bixin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.