Sahih al-Bukhari, xadiiska 1564
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " حِلٌّ كُلُّهُ ".
Ibnu Cabbaas (رضي الله عنهما) wuxuu yiri: Dadkii xilligii Jaahiliyada waxay u arkayeen in Cumrada la sameeyo bilaha Xajka ay tahay mid ka mid ah dembiyada ugu waaweyn adduunka. Waxayna bisha Safar ka dhigi jireen mid xurmo leh (xaaraan), iyagoo oran jiray:
"Markay bogsooto dhabarka geela (kadib markay ka soo noqdaan Xajka), raadku daboolmo, bisha Safarna ay dhamaato, markaas ayaa Cumradu u bannaan tahay qofkii doona." Nebigu ﷺ iyo asxaabtiisu waxay Makkah yimaadeen subaxdii afaraad ee bisha Dul-Xijjah iyagoo Xaj u xiran, wuxuuna amray inay Cumro ka dhigtaan. Arrintaas way ku weynaaday oo way la yaabeen, waxayna yiraahdeen: "Rasuul Allaah ﷺ, xalaalayn noocee ah baa la oggol yahay?" Wuxuu yiri: "Xalaal dhammaystiran (sida qof aan muxrim ahayn)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu asxaabta faray inay ixraamkii Xajka u beddelaan Cumro dhammaystiran.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa imaatinkii Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisa ee Maka subaxnimadii 4-ta Dul-Xijjah. Caado hore ayaa qabtay in Cumrada la guto bilaha Xajka ay tahay wax aan habboonayn; Nabigu ﷺ wuxuu asxaabta faray inay ixraamkooda u beddelaan ixraamka Cumrada.
Xaalad cibaado oo qofku ku dhaqmo xeerar gaar ah inta uu gudanayo Xaj ama Cumro.
Ka bixidda ixraamka, kaddibna xayiraadihiisu aanay sii khusayn.
Bisha labaad ee kalandarka dayaxa Islaamka; dadkii caadadii hore lagu sheegay waxay sugi jireen ilaa bishani dhammaato.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Cumrada la gudan karo bilaha Xajka, iyo in tamattuuc—marka hore Cumro la guto, dabadeed ixraamka laga baxo, kaddibna mar kale ixraam loo xirto Xajka—uu yahay hab Xaj oo sax ah. Xadiisku wuxuu burinayaa aragtidii Islaamka ka hor jirtay ee ahayd in Cumrada bilahaas la guto ay tahay dembi weyn. Fuqahadu waxay ka doodaan xeerarka iyo doorbidyada saxda ah ee noocyada Xajka iyagoo daliil uga dhigaya xadiiskan iyo werinno kale.
- Ku salee cibaadadaada tilmaamaha Nabiga ee la isku hallayn karo, hana ku salayn caadooyin jadwalka ku saabsan oo khuraafaad ah.
- Baro xeerarka Xajka ka hor safarka, talo khabiirna weydii haddii aad ka shakido arrimaha ixraamka.
- Aqbal sixitaanka marka caado hore ay ka hor timaaddo tilmaamo Islaami ah oo cad.
Werintan Abuu Muusaa waxay la xiriirtaa amarka ah in ixraamka Xajka loo beddelo Cumro, waxayna caddaynaysaa sida tamattuuca loo sameeyo.
Sahih al-Bukhari · #1566 (Sahih)Werinta Xafsa waxay ka hadlaysaa tilmaantii asxaabta la siiyay ee ahayd inay ixraamka ka baxaan kaddib Cumradooda.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Werintan Ibnu Cabbaas sidoo kale waxay sharraxaysaa xeerarka Cumrada iyo Xajka oo hal xajis lagu wada guto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.