Sahih al-Bukhari, xadiiska 1573
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Waxaa ii warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa noo warramay Ibnu Culeyyah, waxaa noo sheegay Ayuub, oo ka weriyey Naafic, wuxuu yiri: Marka Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — uu galo xadka ugu hooseeya ee Xaramka, wuu joojin jiray Talbiyada, kadibna wuxuu ku hoyan jiray Dii-Duwaa, halkaasna wuxuu ku tukan jiray salaadda Subax wuuna qubeysan jiray. Wuxuuna sheegi jiray in Nabiga Allah ﷺ uu sidoo kale samayn jiray arrintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu Talbiyada ku joojiyey agagaarka Xaramka, wuxuuna raacay cibaadooyinkii Nabiga ﷺ.
Dhulka barakaysan ee ku hareeraysan Maka, lehna xeerar iyo xurmo gaar ah.
Erayada ammaan iyo jawaab ah ee xujaydu ku dhawaaqaan inta ay ku jiraan ixraamka.
Meel u dhow Maka oo Ibn Cumar ku hoyday habeenkii ka hor intuusan magaalada gelin.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in xujigu joojiyo Talbiyada marka uu gaaro xadka dhulka xurmaysan, iyo in ay wanaagsan tahay inuu tago Dhi Tuwa, halkaas ku hoydo, ku tukado salaadda subax, dabadeedna is maydho ka hor intuusan Maka gelin. Ibn Cumar arrintan wuxuu ku raacay dhaqankii Nabiga ﷺ. Madhhabyadu ficilladan waxay u tixgeliyaan cibaadooyin la jecel yahay; maydhashaduna shardi uma aha ansaxnimada xajka.
- Baro Talbiyada, ogowna goorta la joojinayo inta xajka lagu jiro.
- Raac diyaarinta lagu taliyey ka hor gelitaanka Maka, balse ha u qaadan shardi uu xajku ku ansaxayo.
- Cibaadooyinka ku salee werinno la isku halayn karo iyo sharaxaadda culimada aqoonta u leh.
Werintani waxay la xiriirtaa habkii Ibn Cumar u safri jiray marka uu Maka gelayo, waxayna faahfaahinaysaa cibaadooyinkii uu ka raacay Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1575 (Sahih)Werintan kale ee Naafiʿ iyo Ibn Cumar laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa isu diyaarinta iyo gelitaanka Maka xilliga xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.