Sahih al-Bukhari, xadiiska 1575
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Macn, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu Makka ka soo geli jiray dhabbaha sare (Thaniya al-Culyaa), wuxuuna ka bixi jiray dhabbaha hoose (Thaniya as-Suflaa).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Maka ka soo galay marinka buurta sare, wuxuuna ka baxay marinka buurta hoose.
Marin buur ama waddo dhex marta buuraha.
Laba waddo oo kala duwan oo Maka laga soo galo lagana baxo.
Culimadu waxay ka fahmeen in ku dayashada Nabiga ﷺ, iyadoo Maka laga soo galayo marinka sare lagana baxayo marinka hoose, ay tahay wax la jecel yahay qofkii awooda inuu sidaas sameeyo dhib la’aan. Tani waa caado safar oo Nabiga ﷺ laga weriyey, mana aha shardi lagu ansaxayo xajka. Fuqahadu waxay arrintan ku tilmaamaan edeb la doorbido; qofkii waddo kale mara cibaadadiisa wax kama burinayo.
- Ku dayo dhaqanka Nabiga ﷺ markaad xajka gudanayso haddii ay kuu suurtowdo, balse ha u soo bandhigin waajib ay tahay in dadka kale raacaan.
- Jidka Maka ku dhow u qorshee si wax ku ool ah oo ammaan ah; waddo kale oo laga soo galo xajka ma burinayso.
- Dhaqamada xajka ka baro wariyado lagu kalsoon yahay, oo kala saar waxyaabaha la doorbido iyo cibaadooyinka waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.